野狐岭上雪纷纷,马鬣新封大将坟。
千古交情见今日,一时豪杰尽惭君。
携瓶满贮滦河水,飞锡还穿雪窦云。
归坐山窗须有约,半龛灯火夜论文。
【注释】
野狐岭:在今浙江省宁波市奉化县。雪窦,在今浙江省天台县东北。完者:即完颜亮,金国皇帝。
【译文】
野狐岭上雪花纷纷飘落,马鬣山新封的大将坟。
千古交情今日才见到,一时豪杰都惭愧你。
携瓶满贮滦河水,飞锡还穿雪窦云。
归坐山窗须有约,半龛灯火夜论文。
【赏析】
公元1183年(宋孝宗乾道七年)春,南宋朝廷派张子韶、李庭芝率军进攻金国的海州城,结果海州失守,张、李被俘,不久就被杀。当时诗人正在杭州,得知消息后,非常悲痛,写诗追挽浙东抗金名将张俊。全诗八句,每四句为一韵。首二句写景,描绘了一幅雪中将军坟的景象,表达了自己对张俊的怀念之情;三、五句用典故,以“见今日”和“尽惭君”作反诘语,表明对张俊的无限怀念和崇敬;六、七句写自己的思念之情,表达了自己希望像张俊一样,不畏艰险,勇往直前,收复国土的决心;最后两句写自己的愿望,表达了对友人的祝福之意。全诗情感深沉,语言优美,意境深远。