江左长城有铁星,赤心忧国祷沧溟。
经翻海藏函犹湿,兵洗天河刃不腥。
屡出赐金分将帅,终图全璧奉朝廷。
幕中司马才无敌,执笔磨崖早勒铭。
张员外光弼,字明远,吴县人。奉杨公之命函香浦陀洛伽山瑞相示现使节今还辄成长律四章少寓饯忱
江左长城有铁星,赤心忧国祷沧溟。
经翻海藏函犹湿,兵洗天河刃不腥。
屡出赐金分将帅,终图全璧奉朝廷。
幕中司马才无敌,执笔磨崖早勒铭。
注释:
张员外,即张光弼,字明远,吴县(今江苏苏州)人。他曾经奉杨公之命前往香浦陀洛伽山,展示神佛的瑞相,并作为使者返回。因此,这里写了他的奉使事迹,并表示了对他的敬意。
江左(指长江下游一带),是古时对长江下游一带地区的通称。这里的“长城”,是指长江的堤防。古代把长江下游一带地区称为“江左”,是因为这里是江南的门户,也是国家边防的重要地带。
铁星,即金星,古人认为它代表忠诚和坚贞。
沧溟(沧海),即大海。古人认为海水深广无边,所以用“沧溟”来表示。
经翻海藏,指《海藏经》。海藏,是佛教经典的一种,据说是唐代高僧玄奘翻译的。这里说“经翻海藏”,意思是这部经书已经被翻译成汉语了,而且仍然湿润着。
兵洗,指兵器清洗。这里用“兵洗天河”比喻用武力清洗了敌人,使得河川不再腥臭。
赐金,指皇帝赏赐给臣下的金钱。将帅,是军队中的将领。这里说“屡出赐金分将帅”,意思是皇帝经常赏赐金钱给将领们,用来犒赏他们的战斗功劳。
全璧,指完整的玉璧。古代人们常常用玉璧作为礼品来赠送他人,表达自己的敬仰之情。这里说“终图全璧奉朝廷”,意思是最终要把整个玉璧献给朝廷,以表达自己的感激之情。
幕府,指将军府署。这里指张光弼的幕府。
是将军府中的副职,相当于现代的参谋长或副总司令。这里说他“执笔磨崖早勒铭”,意思是他早就在将军府的墙壁上刻下了自己的名字和功绩,以示纪念。