佛桑一树隔河西，压架蒲萄日影低。
记得长髯洪处士，醉眠木榻唱《铜鞮》。
【注释】
秋日有怀徐仲裕二首：指作者对好友徐仲裕的思念与怀念。
佛桑（一作“扶桑”）：古国名，在今朝鲜境内。一说在今墨西哥。
河西：黄河以西。
压架：即压枝，压着树枝。
蒲萄：葡萄。
长髯洪处士：指唐代人洪皓（字谦叔），他曾出使金国，因受屈辱而归，晚年退隐西湖。
《铜鞮》：晋代诗人左思的《铜驼陌上》，是借咏古讽今之作。
【赏析】
这首诗是诗人于宋徽宗政和年间（1075—1106年）写给友人徐仲裕的一首七绝诗。
开头两句写佛桑树隔河相望，葡萄藤低垂在架上。佛桑树，当为作者所托之象；葡萄藤低垂，则暗示徐仲裕被拘禁时的处境。
三、四句回忆了昔日与洪皓饮酒赋诗的情景。洪皓曾出使金国，受到屈辱而回到家乡，退隐西湖。他常与友人赋诗，抒发感慨，其中最有名的就是《铜驼陌上》这首咏物诗。
五、六两句是说，记得当年洪皓酒醉时，曾在木榻上唱歌吟诵《铜鐻》。这里暗含了作者对友人的怀念之情。
【译文】
佛桑一树隔河西，
压枝葡萄日影低。
记得长髯洪处士，
醉眠木榻唱铜鐻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。