花影半帘初睡起,绣鞋着罢慵移。窥妆强把绿窗推。隔花双蝶散,犹似梦初回。
纤指弹瓯呼女伴,出帘那共徘徊。闲将罗袖倚朱扉。楼台临水处,日午燕争飞。
【诗句释义】
花影半帘初睡起,绣鞋着罢慵移。
窥妆强把绿窗推。隔花双蝶散,犹似梦初回。
纤指弹瓯呼女伴,出帘那共徘徊。
闲将罗袖倚朱扉。楼台临水处,日午燕争飞。
译文:
花影斜洒在半开的帘子上,我刚刚醒来,穿着绣鞋懒洋洋地不想动弹。
隔着窗户看到有人窥视我的妆容,便用力推开窗子。
蝴蝶飞舞,似乎在梦中刚回来。
用手指轻轻地弹着茶碗,呼唤着美女的同伴,从帘子后面走出来。
没有停留就又回到自己的房间里。
悠闲地靠在红色的门扇旁。
楼台依傍着水边,中午时分燕子争着飞行。
赏析:
这首词是写一位女子早晨起床后的情景,通过描写她的动作和心情,展现了一幅美丽的春日图景,充满了浓郁的生活气息和人情味。
“花影半帘初睡起,绣鞋着罢慵移。” 开始就描绘了一幅宁静的画面:清晨,阳光透过半开的帘子洒在地板上,女子正躺在半睡半醒的状态中;穿着绣花的鞋子,懒得移动一步。这两句话为全词定下了基调,描绘了一幅慵懒、宁静的画面,同时也暗示了女子内心的柔情蜜意。
“窥妆强把绿窗推。隔花双蝶散,犹似梦初回。” 描述了女子想要窥探自己妆容的心情,却因害羞而无法实现,只好推窗远眺。窗外的双蝴蝶已经散去,仿佛回到了梦中一样。这里不仅描绘了女子的内心世界,还通过自然景色的变化,展现了女子的内心情感。
“纤指弹瓯呼女伴,出帘那共徘徊。” 描述了女子用纤细的手指弹奏茶碗,召唤女伴出来的情景。然而,当她们一起走出房间时,却又不知道该去哪里,只能徘徊不定。这里不仅描绘了两人之间的互动和情感,还展示了她们内心的迷茫和无助。
“闲将罗袖倚朱扉。楼台临水处,日午燕争飞。” 描述了女子闲适地靠在红色门扇旁,眺望着楼台临水的美景。而在此时,太阳已经升到了正午,燕子在空中飞翔。这里的描写不仅展现了大自然的美丽景色,也表达了女子对生活的热爱和对美好时光的珍惜。