返观尘世。便摆脱羁么，逍遥能几。短褐纶巾，斑筇焦尾，便是自家归计。个人问为何隐，遥指松萝苍翠。碧霞里。有洞庭猿鹤，交朋知己。
无比。清闲贵。高枕老庄，不尚公侯位。水夸山鞋，烟蓑月笛，别是一般风味。安得这些消息，自古神仙网纪。遂吾忘。任桑田改变，浮生兴废。
【注】
- 返观尘世：返归观察人间。
- 便：便要，打算。
- 摆脱：解脱。
- 逍遥：自由自在。
- 短褐纶巾：穿粗布衣，系着青丝带的头巾。
- 斑筇焦尾：竹杖，用焦尾毛做杖节。
- 苍翠：指松柏。
- 清闲贵：指清静、闲逸、尊贵。
- 水夸山鞋：形容人穿着山野的草鞋。
- 烟蓑月笛：形容人的衣着和吹笛子的动作。
- 网纪：记载。
- 遂吾忘：使我忘却。
【译】
我打算返回来观察人间，摆脱羁绊，享受逍遥自在的日子有多久呢?穿上粗布衣裳，戴着青丝头巾，手持斑竹拐杖，拄着焦尾毛竹杖，这才是真正的归心。为什么要隐居山林？远远望去，那苍翠的松树与飘渺的白云交相辉映，那里有像洞庭湖那样的猿鹤朋友，他们都是知己。
多么清高闲适啊!高枕无忧地生活，不追求公侯之位。穿着山野的草鞋，背着烟色的蓑衣，吹着月下的笛声，这是另一种风味。怎么才能得到那些消息呢？自古相传神仙的故事，都是记载在书里的。让我忘却世俗纷扰，任凭沧海变桑田，世间兴衰荣枯，我都会忘记。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。