利名抛却。入广莫乡闾,委蛇盘礴。水曲山隈,烟村云屋,随分葛衣藜藿。任他玉堂轩冕,争似茅庐丘壑。志廖廓。向东篱消遣,西园吟酌。
绵邈。无为作。不遇个人,何处谈玄略。书笈琴囊,石坛瓦鼎,此外并无真乐。幽雅淡然风范,端的凭谁光烁。自消索。有一溪松月,千年猿鹤。
【诗句释义】:
利名抛却。入广莫乡闾,委蛇盘礴。水曲山隈,烟村云屋,随分葛衣藜藿。任他玉堂轩冕,争似茅庐丘壑。志廖廓。向东篱消遣,西园吟酌。
注释:将世俗的名利抛开,进入宽广无垠的乡间,随意地徘徊、盘桓。水边弯曲的河流、山中的幽深小径、烟雾缭绕的小村落、云气缭绕的小屋舍,随意穿着葛布衣裳,吃着粗茶淡饭。即使身居玉堂金殿,也不如住在简陋的茅屋中,领略到大自然的美好风光。胸怀开阔,志向远大。在东边的篱笆旁散步,在西边的花园里饮酒作乐,尽情欣赏自然之美。绵邈。无为作。不遇个人,何处谈玄略。书笈琴囊,石坛瓦鼎,此外并无真乐。
注释:悠闲自得的生活状态。没有必要刻意去做什么。如果没有遇到知己之人,在哪里谈论玄妙的哲理呢?带着书箱和琴囊,坐在石坛或瓦鼎旁边品茗读书、弹琴唱歌,这就是真正的快乐。幽雅淡然风范,端的凭谁光烁。自消索。有一溪松月,千年猿鹤。
注释:优雅而淡然的风度,究竟是由谁来彰显呢?自己默默地度过时光,享受着溪水的月光,看着千年的猿猴和仙鹤。
【译文】:
我将摒弃世俗的名利,进入广阔的乡间,随意地游走。在曲折的水边,在山间的幽深小径,烟雾弥漫的小村庄,白云缭绕的小屋舍,我随意穿着葛布衣裳,吃着粗茶淡饭。即使身居玉堂金殿,也不如住在简陋的茅屋中,领略到大自然的美好风光。胸怀开阔,志向远大。在东边的篱笆旁散步,在西边的花园里饮酒作乐,尽情欣赏自然之美。悠闲自得的生活状态。没有必要刻意去做什么。如果没有遇到知己之人,在哪里谈论玄妙的哲理呢?带着书箱和琴囊,坐在石坛或瓦鼎旁边品茗读书、弹琴唱歌,这就是真正的快乐。优雅而淡然的风度,究竟是由谁来彰显呢?自己默默地度过时光,享受着溪水的月光,看着千年的猿猴和仙鹤。
【赏析】:
此诗描绘了诗人对于隐逸生活的向往和追求。诗人通过描绘山水田园的美景,表达了对自然的热爱和对隐逸生活的喜爱。同时,诗人也在诗中表达了对人生哲学的思考和领悟,如“任他玉堂轩冕,争似茅庐丘壑”一句,展现了诗人对功名利禄的超然态度以及对简朴田园生活的向往。此外,诗人还通过对自然景观的描绘和对隐逸生活的体验,传达了一种超然物外的人生境界,给人以心灵上的慰藉和启发。