家家尽有长生药。时人取用皆差错。气候若飞沉。问君何处寻。
眼看犹不识。误向铅中觅。此物没黄芽。徒劳岁月赊。
译文:家家户户都有长寿药,但很多人取用时都会出现差错。气候就像飞沉一般,我问你从何处寻找。
眼看却不认识,误向铅中找寻。这物品没有黄色的芽,徒劳地等待岁月赊。
注释:家家(jiā jiā):处处,到处。长生药:指能延长寿命的药物。时人:当时的人们。取用:使用。皆差错:都出现差错。错:失误,差错。气候:这里比喻人的性情、气质等。若飞沉:像飞坠般沉重或深沉。问君何处寻:询问你在哪里寻找。
眼看:目光所及,眼睛能看到的范围。犹不识:仍然不认识。此物:指前面提到的“长生药”。没黄芽:比喻没有找到真正的长生药。黄芽:指道家所说的“黄庭经”,是修炼长生不老之术的秘诀。徒劳:白白地浪费精力和时间。岁月赊:形容岁月过得慢。赊:欠账,拖延。