不如归去，作个清闲汉。着甚来由，惹别人、三长两短。天公许大，何处不容身，且谩着，有生涯，试待寻思看。
鉴湖里面。浅山林畔。住个小庵儿，且随分、粗衣淡饭。嘲风咏月，萧散过平生，尘世事，尽如麻，我也谁能管。
【解析】
“蓦山溪”是词牌名，本调有两体，一体双调九十三字，前后段各十句五仄韵；另一体双调九十九字，前后段各十句四平韵。此为双调九十三字，上下片各十句五仄韵。
1．“不如归去，作个清闲汉。”
注释：不如回到家乡去，做一名悠闲自在的人。
赏析：此句写词人对官场的厌倦和对归隐生活向往之情。“清闲”，闲适无事。“作个”，成为。这里指做官。“作”，动词，做。
2．“着甚来由，惹别人、三长两短。”
注释：“着甚来由”即“为什么”，“着”，介词，“甚”，代词，“来由”，原因。“惹”，招惹、挑拨。“别人”，他人。“三长两短”，指意外的灾祸或意外的死亡。
赏析：这两句是说，有什么值得如此操劳，惹得旁人是非。
3．“天公许大，何处不容身，且谩着，有生涯，试待寻思看。”
注释：“天公”泛指上天或命运之神。“许大”，广大。“容”，容纳之意。“谩”，徒然、空自。“有生涯”，有生活。“漫”，随便。“试”“待”都是“等待”的意思。“寻思”思考的意思。
赏析：此句写词人感叹自己无处容身之苦。“天公”即命运之神，这里指命运之神宽广如天，但哪里能容下我呢？“谩着”是徒然地，徒然地活着，也该好好地想一想了！
4．“鉴湖里面。浅山林畔。住个小庵儿，且随分、粗衣淡饭。”
注释：在鉴湖的边上，在浅山林中，建一个小小庵子，就过这种朴素的生活。
赏析：这是描写隐居生活的句子。
5．“嘲风咏月，萧散过平生，尘世事，尽如麻，我也谁能管。”
注释：嘲笑风云，吟咏月色，过着逍遥自在的一生，世间的名利得失就像乱麻一样多而复杂，我也无能为力啊！
赏析：此句写诗人超脱世俗，不问世事，以笑傲江湖的态度面对人生。
【答案】
译文：不如回到家乡去，当一个清闲自在的读书人。为什么这样操劳，惹得旁人非议纷纷？命运之神宽广如天，却无法容下我。徒然地活着，也要想想自己的归宿。在鉴湖的边上，在浅山林中，建一个小小庵子，就过这种朴素的生活。嘲笑风云，吟咏月色，过着逍遥自在的一生，世间的名利得失就像乱麻一样多而复杂，我也无能为力啊！
赏析：这是一首抒写退隐田园生活情趣的词。上阕写退隐的原因和愿望，下阕写退隐后的田园生活。全词语言通俗，感情真挚，风格朴实，意境清新。