冰开平澧，轻浪参差起。
树杪一峰晴，映极浦、苍烟小市。
长竿晒网，画里著渔舠，风澹处，雪消时，好景江南似。
乱馀云物，不料还留此。
过眼惜匆匆，指前路、又侵亭燧。
白云回首，家在五湖东，湘渚雁，洞庭鱼，会我南游意。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表现的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。“蓦山溪”是词牌名，《蓦山溪·冬杪罾市道中》是柳永创作的一首词。这首词上片描写了渔者在江边的捕鱼情景，下片抒发了自己的归乡之情。
“冰开平澧，轻浪参差起。”意思是：冰雪融化，平澧之水波光粼粼，轻浪起伏，一阵阵涌来。“树杪一峰晴，映极浦、苍烟小市。”意思是：岸边树木上，一座山峰露出晴朗的面庞，倒影在水中的宽阔河面，远处小村庄笼罩着淡淡的炊烟。“长竿晒网，画里著渔舠，风澹处，雪消时，好景江南似。”“长竿晒网，画里著渔舠”，意思是：长长的竹竿挂着渔网，如同画中的景色一样美丽。“风澹处，雪消时，好景江南似。”意思是：风吹得轻悠悠的时候，雪化了的时候，江南的美景就像一幅画。“乱馀云物，不料还留此。过眼惜匆匆，指前路、又侵亭燧。”“乱馀云物，不料还留此。”的意思是：剩下的云彩和景物，没想到还会留在这里。“过眼惜匆匆，指前路、又侵亭燧。”意思是：转眼间过去了，珍惜时间，不要浪费在旅途之中。
下片抒写了词人对家乡的思念之情。“白云回首，家在五湖东，湘渚雁，洞庭鱼，会我南游意。”“白云回首，家在五湖东，湘渚雁，洞庭鱼，会我南游意。”的意思是：抬头望去，白云朵朵，故乡就在五湖之东。湘渚雁，洞庭鱼，是我南游的愿望。“会我南游意。”意思是：实现了我的南游愿望。
【答案】
蓦山溪
冬杪罾市道中
冰开平澧，轻浪参差起。
树杪一峰晴，映极浦、苍烟小市。
长竿晒网，画里著渔舠，风澹处，雪消时，好景江南似。
乱馀云物，不料还留此。
过眼惜匆匆，指前路、又侵亭燧。
白云回首，家在五湖东，湘渚雁，洞庭鱼，会我南游意。
译文
冰开平澧，轻浪起伏，两岸的树木上，一座山峰露出了晴朗的面庞，倒影在阳光下的宽阔河面上。长长的竹竿挂着渔网，犹如画中的景色一般美丽。
风吹得轻悠悠的时候，雪化了的时候，江南的美景就像一幅画。
剩下的云彩和景物，没想到还会留在这里。转眼间过去了，珍惜时间，不要浪费在旅途之中。
白云回首，家在五湖之东。湘渚雁，洞庭鱼，是我南游的愿望。
赏析
《蓦山溪》为宋词慢曲词牌之一，又名《忆少年》、《采桑子》、《满庭芳慢》、《满庭芳》。《蓼园词选》卷四：“慢曲入破字多，换头句尤多，宜用叠韵字以衬之，如：‘玉壶清浅碧琉璃，醉后不知天在水，忽然堕、傍船舷侧。’‘月色穿帘风扫地，香雾空蒙，乍看见、一枝如画。’‘夜寒霜重日初斜，正江阔、潮平风软。”
柳永的词多写羁旅行役之苦，风格近于婉约派。他善于通过自然景物的描绘来表达内心的情感。这首词上片写渔者在江边的捕鱼情景；下片抒发了自己的归乡之情。