鹊巢门巷，老树低墙，映檐一带城雉。
三径频开，俗士驾、寻常不至。
雕斛栽花，瓷盆养石，满栏苍翠。
爱微霜初度，浓日犹温，都未有、残冬意。
楚南风物无多，剩何参老去，能谈往事。
清景依然，只难得、闲人如尔。
拟约个、酒徒再到，想见梅边雪翻蕊。
洗研求题，尝茶看画，与重揩棐几。
【译文】
鹊巢门前的小巷，老树低矮的墙头映着屋檐一带城雉。
三径经常开垦，但平常很少有人来。
雕花的斛盆里栽花，瓷质的盆中养石，满栏都是苍翠。
喜爱微霜初度，阳光依然温暖，都没有感受到残冬的气息。
楚南风物不多，只剩我与老友共谈往事。
清雅景色依然存在，只难得有这样的人。
计划邀请个朋友再来，想见到梅边雪后梅花盛开。
洗砚台题诗，喝茶看画，再擦拭一下书桌上的棐几。
【注释】
梦横塘：梦到横塘。横塘：在今江苏省苏州市东北。
题城南田老斋壁：把诗题写在城南田老的书房墙壁上。
鹊巢门巷：鹊儿筑巢在巷子口。
老树低墙：古老的树木低矮地生长在墙头。
雕斛栽花：用雕刻精细的斛形水器种花。
瓷盆养石：将瓷制的盆用来养石头。
满栏苍翠：栏杆上满是苍绿色的藤蔓。
爱微霜初度，浓日犹温：喜欢微微的霜气刚刚出现，而太阳仍然温暖。
残冬意：残存的冬天的感觉。
楚南风物：南方楚地的风光景物。
何参老去：和谁一起去欣赏这些美景？
清景依然：清新美好的景色依旧。
难得闲人：难得的悠闲之人。
拟约个、酒徒再到：打算邀请一个酒友再来。
想见梅边雪翻蕊：想象在梅林边看到雪后的梅花。
洗研求题：洗涤砚台准备题诗。
尝茶看画：品尝茶水，观赏书画。
重揩棐几：再次擦拭书桌上的棐木（一种质地坚硬的木材）桌子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。