笠扶春影，策袅烟丝，曲尘销尽岚翠。
九十风光，荡三十六湾流水。
鸟带唐音，土余秦劫，访诗无地。
问城南草蔓，杜曲荒凉，休重说，樊南李。
回头岸折如山，认荒祠杜老，苔暗题字。
院主园宾，算未许、撷芳人记。
恋梦语、茶香清嫩，一角斜阳碎波里。
怨绿愁红，满田莺粟，觅吟情知未。
翻译
在春天的微雨中送别，游玩樊川，小憩于杜拾遗祠，这里是何氏园林遗址。
手持伞扶持着春日的影子，策马袅袅升起烟丝，曲折的小路尘土消散了岚翠。
九十里的风光，水波荡漾三十六弯流水。
小鸟唱着唐代的音乐，土气余留秦朝的劫难，探访诗歌无处寻觅。
询问城南草蔓，杜曲荒芜，不要再说樊南李。
回头岸折如山，认出荒祠中的杜甫老，苔藓暗地里题字。
园主和宾客，算未许、采摘芳花的人记住。
留恋梦境般的话语，茶香清嫩，一角斜阳碎波里。
怨恨绿树红叶，满地莺粟，寻找吟诗的心情是否已知。
注释
- 梦横塘·饯春日微雨：此篇为诗人在春天微雨中与朋友饯行的词作。
- 笠扶春影，策袅烟丝：用笠子扶着春天的影子，策杖轻轻摇曳，仿佛是烟雾缭绕的细线。
- 九十风光，荡三十六湾流水：形容春天景色美丽动人，水势在曲折迂回中流淌。
- 鸟带唐音，土余秦劫：鸟儿带着唐朝的音乐，泥土上还残留着秦朝的劫难。
- 问城南草蔓，杜曲荒凉：向城外的草蔓发问，杜曲（指杜甫曾经居住的地方）已经荒芜。
- 回头岸折如山：回头看时，河岸像山一样弯曲。
- 认荒祠杜老：辨认出那荒废的祠堂里就是杜甫。
- 院主园宾：园主和宾客们。
- 算未许、撷芳人记：他们是否准许那些采花赏花的人记住这里。
- 恋梦语、茶香清嫩：留恋梦里的话，茶香清嫩，在一片斜阳下。
- 怨绿愁红：怨恨绿色的树叶，忧愁红色的花朵。
- 满田莺粟：遍地都是黄莺粟。
- 觅吟情知未：寻找吟咏之情是否已消。
赏析
这是一首送别词，表达了诗人对春天景色的喜爱以及与友人离别的不舍之情。全词以春天的景象开篇，描绘了微雨中的美景，以及诗人与友人游历樊川的经历。通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了春天的美好和诗人对自然景色的热爱。同时，也表达了诗人对友人的深深怀念和依依不舍的情感。整首词语言优美，意境深远，是一首富有艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。