春来天气不长好，已经几番风雨。
柳态将丝，烧痕犹黑，未办青鞋游具。
良宵三五。
对烛影摇红，缸花细吐。
遥忆家园，隔年灯下小儿女。
当时旧踏歌路，听十番大小，拍遍南部。
村酒柔情，邻姬索笑，都是梦曾游处。
楚南风土。
但月黑军城，栖乌匝树。
还有楼头，鼕鼕传漏鼓。
译文
春天来时天气并不好，已经有几次风雨。
柳树的形态像是丝一样柔弱，烧焦的痕迹还黑着，还没准备去游赏。
美好的节日只有三天，对着烛光摇曳的红色影子摇摇晃晃，缸花细碎地吐露芳香。
遥想我的家园，隔年灯下的小儿女。
当时我们曾经走过旧时的小路，听那十番大小曲调，拍遍南部。
乡村的美酒带着柔情，邻家姑娘索要一笑，这些都是我曾经游览过的地方。
楚国南部的风土人情。
但月黑风高军城中的乌鸦在树上盘旋。
还有楼头传来的夜半鼓声。
赏析：
这首诗是宋代词人辛弃疾的作品《齐天乐·元夕》。这首词是写元宵节之夜的。开头两句点明时节：已是春来天气了，但并不怎么好。接着三句写元宵之夜所见之景。“柳态”一句写柳条将尽的样子。“烧痕”即烧焦的痕迹，指烧过的树枝，这里用以形容春风的威力。“未办青鞋游具”意谓还没有准备出游的行装。以下四句写元宵夜的欢娱情景。“良宵三五”、“对烛影摇红”和“缸花细吐”都是描写元宵夜的情景。“遥忆家园”二句写元宵夜思念家人。“当时旧踏歌路”，回忆当年元宵节夜晚的游乐情况，“十番大小，拍遍南部”，说明当时元宵节夜晚的娱乐活动十分热闹。“村酒柔情”二句进一步写元宵夜的欢乐气氛。最后二句写元宵夜之后的景象，“楚南风土”指南方风土，暗示作者的身世；“但月黑军城”，暗用杜甫《月夜》诗“今夜鄜州月，闺中只独看”的意思，表示作者的孤寂。“还有楼头”二句写元宵后的情景。“鼕鼕传漏鼓”，指军营中的更鼓声。全词通过对元宵节之夜景象的描绘，表现了作者对元宵夜欢乐景象的怀念和对家乡的思念之情。