初，尝过九江皖口，遇夜客，方跧伏，问何人，曰：”李山人。”豪首曰：”若是，勿用剽夺。久闻诗名，愿题一篇足矣。”涉欣然书曰：”暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻。他时不用藏名姓，世上如今半是君。”大喜，因以牛酒厚遗，再拜送之。

夫以跖、蹻之辈，犹曰怜才，而至宝横道，君子不顾，忍哉。诗集一卷，今传。

诗句

初，尝过九江皖口，遇夜客，方跧伏，问何人，曰：”李山人。”豪首曰：”若是，勿用剽夺。久闻诗名，愿题一篇足矣。”涉欣然书曰：”暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻。他时不用藏名姓，世上如今半是君。”大喜，因以牛酒厚遗，再拜送之。

译文

最初，我曾经经过九江的皖口，遇到一个晚上出来游玩的人，正在躲藏着，问他是谁，他说：“我是李山人。”那人说：“如果是李山人的话，就不要抢劫了。早就听说您的诗名，只希望能写一首诗就可以了。”我非常高兴，于是写下了这首诗：“暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻。他时不用藏名姓，世上如今半是君。”那个人非常高兴，于是拿出牛和酒来厚礼相赠，并深深地拜谢了他。

注释

  • 初: 开始的时候；指初次经历某事。
  • 尝: 曾经；有一次。
  • 过: 拜访；经过。
  • 九江皖: 地名，位于今天的中国江西省中部偏北地区。
  • 夜: 夜晚；深夜。
  • 方: 正；正在。
  • 跧伏: 躲藏。
  • 何人: 谁？什么身份的人？
  • 李山人: 李姓的山中隐士或诗人。
  • 豪首: 豪爽的首领或者头目。
  • 跖: 跖号，古代传说中的一种力士，比喻力大无穷的人。
  • 蹻: 蹻号，同“跖”，也是古代传说的一种强力之人。
  • 怜才: 同情才华。
  • 宝横道: 珍贵的宝物在途中。
  • 君子不顾: 有道德修养的人不会因为财物而不顾。
  • 忍哉: 真是忍心啊！
  • 诗集一卷: 《诗集》是一部诗歌集。
  • 传: 流传下来。

赏析

这首诗讲述了作者在路过九江皖口时，遇到了一位豪放的夜游者，夜游者欣赏作者的诗才后，决定赠送礼物表达敬意。作者欣然接受，并写了一首感谢对方的诗。虽然对方只是一个普通的夜游者，但却表现出了对人才的尊重和赏识。这首诗表达了作者对人才的珍视和感激之情，同时也反映了当时文人之间的交往和友谊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。