孟頫记事顿首再拜，总管相公宗兄阀下，孟頫前者家兄过蒙照管。此皆吾兄以孟頫之故。感激难胜。即日炎热。伏惟尊候胜常。学宾康振係。旧在常学有俸。 其人至贫。藉此以活。而近乃有住支之行。望吾兄怜其寒素，特与放支。岂胜幸甚，未由侍教。伏乞倍保尊重。不宣。孟頫顿首再拜。
孟頫的记述，顿首再拜，总管相公宗兄是阀下人，孟頫之前家兄曾受照管。这都是因为吾兄因我的缘故而感激难胜，即日天热，伏惟尊候常胜。学宾康振系，旧在常学有俸，其人是贫者，藉此以活。而近来却有住支之行，望吾兄怜其寒素，特与放支。岂胜幸甚，未由侍教。伏乞倍保尊重，不宣。
注释：
- 过蒙帖：指孟頫的记录或书信。
- 孟頫：作者的名字，这里指孟頫的儿子。
- 孟頫记事：孟頫记录的事情。
- 顿首再拜：表示恭敬的礼节，即头叩到地再拜一次。
- 总管相公宗兄：指孟頫的哥哥，曾任某官职，这里称“总管相公”，可能是对官职的一种尊称。宗兄，指家族中的兄长。
- 孟頫前者家兄过蒙照管：孟頫之前提到的家兄曾受到关照。
- 此皆吾兄以孟頫之故：这是因为孟頫的缘故。
- 即日炎热：当天天气很热。
- 伏惟尊候胜常：希望你身体健康，一切都好。
- 学宾康振係：学生，康振系，这里可能是指某个学生的姓名。
- 旧在常学有俸：以前在常学有薪水可拿。
- 其人至贫：那个人非常贫穷。
- 藉此以活：靠这个来维持生计。
- 而近乃有住支之行：最近却有住在官府支取生活费的情况。
- 望吾兄怜其寒素：希望你能同情他的处境。
- 特与放支：特地给他发放生活费。
- 岂胜幸甚：这真是幸运极了。
- 未由侍教：没有机会接受你的教诲。
- 伏乞倍保尊重：恳请你多保重自己，倍加尊重。
赏析：
这是一封书信，孟頫的儿子在信中向自己的哥哥表达了对他的感激之情，并请求他对自己的帮助和照顾给予更多的理解和支持。信件的内容充满了情感，表达了对哥哥深深的敬意和依赖。同时，这封信也展现了孟頫作为一个文人的谦逊和礼貌，以及他对自己家庭责任的承担。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。