[红云]姐姐往常不曾如此无情无绪；自见了那张生，便觉心事不宁，却是如何？[旦唱]
[那吒令]往常但见个外人，氲的早嗔；但见个客人，厌的倒褪；从见了那人，兜的便亲。想着他昨夜诗，依前韵，酬和得清新。
[鹊踏枝]吟得句儿匀，念得字儿真，咏月新诗，煞强似织锦回文。谁肯把针儿将线引，向东邻通个殷勤。
[寄生草]想着文章士，旖旎人；他脸儿清秀身儿俊，性儿温克情儿顺，不由人口儿里作念心儿里印。学得来“一天星斗焕文章”，不枉了“十年窗下无人问”。
[飞虎领兵上围寺科][下][卒子内高叫云]寺里人听者：限你每三日内将莺莺献出来与俺将军成亲，万事干休。三日后不送出，伽蓝尽皆焚烧，僧俗寸斩，不留一个。[夫人、洁同上敲门科][红看了云]姐姐，夫人和长老都在房门前。[旦见科][夫人云]孩儿，你知道么？如今孙飞虎将半万贼兵围住寺门，道你“眉黛青颦，莲脸生春，似倾国倾城的太真”，要掳你做压寨夫人。孩儿，怎生是了也？[旦唱]

诗句

西厢记·第二本·第一折

  • 红云：姐姐往常不曾如此无情无绪；自见了那张生，便觉心事不宁，却是如何？
  • 旦唱：
  • [那吒令]
    往常但见个外人，氲的早嗔；
    但见个客人，厌的倒褪；
    从见了那人，兜的便亲。
    想着他昨夜诗，依前韵，酬和得清新。
  • 注释：这里的“颦”是皱眉的意思，形容对张生的出现感到不安和烦恼。

译文

  • 红娘：姐姐以前从不这样冷淡无情。自从你见到张生，你就心神不定，这是怎么回事？
  • 旦（莺莺）唱：
  • [那吒令]
    平时遇到陌生人，早就生气；
    遇到客人，就厌烦；
    但是一见到那个人，立刻就亲近。
    想起他昨晚给我的诗，依旧用同样的韵脚，写得清新。
  • 注释：张生的到来让莺莺感到特别兴奋和紧张。

赏析

这首诗描绘了莺莺在见到张生后心情的转变，她由最初的不安、厌恶到后来的喜悦、亲近，最后是对张生的深深思念。整首诗通过对话展现了莺莺内心的复杂情感变化，同时也反映了张生对她的吸引力以及他给莺莺带来的惊喜和困扰。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。