雪影萧萧带晚霞，胭脂灼灼傍铅华。
孤山夜合连枝木，一树春分二色花。
牛继马来几换骨，鹤乘鸾去忽通家。
向来逋老题诗处，曾有红裙拂碧纱。
【注释】
①同根：指梅花的枝干相连。
②雪影（音xuǎn）：形容梅树枝干上挂着的雪花。
③晚霞：日落时天空出现的红色云霞。
④胭脂：红色染料，这里指梅花的颜色鲜艳如染。
⑤铅华：化妆用的白色粉末，这里泛指白梅。
⑥孤山夜合连枝木：孤山上生长的两种树木。
⑦一树春分二色花：指梅花在春天开花的时候，有红有白。
⑧牛继马来：指梅花相继开放。
⑨几换骨：多次更替。
⑩鹤乘鸾去：像鹤和鸾鸟那样飞去。
⑪通家：成为朋友。
⑫逋老：即陆游。
⑬红裙：女子所穿的衣服，这里指梅花的颜色。
⑭拂碧纱：用手抚摸绿色的纱巾。
⑮赏析：这首诗写于宋孝宗淳熙八年（1182），诗人当时正在太和寺游览，见寺中有一株红白色的梅花，联想到“逋老”陆游曾写过“红裙拂碧纱”的句子，遂赋此诗。
【译文】
雪花飘飘带晚霞，胭脂般鲜红挨着铅华般的洁白。
孤山上生长着两棵连在一起的树木，树上开满了一树红色的、一树白色的梅花。
牛郎织女相继更迭成仙，梅花先后开放，就像鹤和鸾鸟那样飞去。
以前逋翁曾在这地方题过诗句，他曾见过梅花的颜色像红裙一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。