心寄羲皇上，生逢晋宋时。
风流千古意，只有杜鹃知。
【解析】
本题考查理解常见古诗文名句的能力。解答此类题目，需要学生正确掌握常见的古诗文名句，并且对每句诗的意象、诗句的内涵、作者的情感等都有一定的了解，这样才能准确答题。
第一句“心寄羲皇上”，意思是说：我的心寄托在遥远的羲皇时代。这里，“羲皇”是远古传说中的三皇之一，即伏羲和女娲，后来被尊奉为华夏民族的始祖。“寄”的意思是寄托；“羲皇”代指古代的理想境界。这句诗表达了诗人对古代理想生活的美好向往和对现实社会现实的不满。第二句“生逢晋宋时”，意思是说我有幸生活在晋宋两朝。晋宋时期，是指东晋和南朝宋。这两句诗的意思是：我的心灵曾经寄托在上古时代，但生逢晋宋时期，却感到十分痛苦，只能向孤独的杜鹃倾诉衷肠。
第三句“风流千古意”，意思是：我的风流倜傥，流传了千年。这里指诗人的豪放不羁的个性和才华。第四句“只有杜鹃知”，意思是：只有那孤苦无依的杜鹃鸟最能理解我的心。这里，“知”是知道的意思。这句诗的意思是：我那高洁的人格，高尚的思想，世人并不完全能够理解。
【答案】
译文：我的心灵曾经寄托在上古时代，但生逢晋宋时期，却感到十分痛苦，只能向孤独的杜鹃倾诉衷肠。
注释：（1）羲皇：传说中伏羲氏（三皇之一）和女娲氏，都是上古时代的帝王，所以称上古时代为“羲皇”。
（2）晋宋：东晋和南朝宋。晋朝和宋朝是中国历史上两个朝代的名称。（3）风流：豪迈洒脱的性格。
赏析：
这是一首托物言志的诗歌。诗人借咏杜鹃来抒发自己怀才不遇的悲愤之情。
首联“心寄羲上皇，生逢晋宋时”，诗人以“羲上皇”自喻，表达了他对上古时代理想的追求及对现实生活的不满，同时暗含着对当时政治腐败黑暗的不满与批判。
颔联“风流千古意，只有杜鹃知”，颈联“心寄羲上皇，生逢晋宋时”，此二句是全诗的主旨所在。诗人用“风流”二字点明了自己高洁的人格、高尚的思想，以及那种潇洒自如、超脱尘世的生活态度，同时也暗示了其怀才不遇的苦闷。“只有杜鹃知”一句，更是诗人对自身境遇的真实写照，他无法像鸟儿一样自由地飞向远方，只能独自承受内心的苦楚。
尾联“风流千古意，只有杜鹃知”，诗人通过咏叹杜鹃来表达自己的情感。这里的“只”字，不仅表明了诗人对杜鹃鸟的了解之深，也透露出诗人对自己遭遇的无奈和辛酸。而尾联中的“知”字则更加深刻地揭示了诗人的内心世界：他的高尚情操和独特见解，只有杜鹃鸟能够理解和感知。