报道春归去,忙来看落红。
岂知春不去,还在绿阴中。
【注释】
报道:告诉。
春归去:春天离去了。
忙来看:急忙来看。
落红:凋零的花瓣。
岂知:怎知道。
绿阴:树荫,绿叶。
【赏析】
这是一首描写春天景色的小诗。诗人用“春归”为题,以春归而忙看落红,反衬出春天虽去,而春色依然留在人间。全诗语言平实朴素,却生动地表现了春天的美景和生机。此诗在艺术上的特点是:一、以景结情,情景交融;二、以乐景写哀情,哀而不伤。
【译文】
告诉春天要回家去了,
赶紧来欣赏那飘落的红花啊。
哪里会想到春天已经不回来了,
它还是躲在绿树的浓荫里呀!