三宫寝室异香飘，貂鼠毡帘锦绣标。
花毯褥裀三万件，织金凤被八千条。

【解析】

本题考查理解并翻译诗歌的能力。这是一道考核语言的得体能力的题目，答题时注意根据语境判断使用的对象和使用的场合。本题要求考生结合上下文及注释来分析诗句的含义，同时要注意对关键词的解释。“三宫寝室”：指后妃所居的寝殿，这里指皇帝的寝宫。“三万件”：形容其数量很多。“织金凤被”：形容被子上绣有美丽的凤凰图样，非常美丽漂亮。“凤”是吉祥鸟，古人认为凤凰是神鸟，能辟邪除灾。“八千条”：形容被子上的锦绣图案多。

【答案】

译文：皇帝寝宫的寝室里香气四溢，貂鼠毡帘华丽而精美。床上铺着三万张花毯和锦褥子，被子上有八条美丽的

织金凤凰图案。赏析：这首诗描写了皇帝后宫寝宫的豪华富丽，反映了当时统治者生活奢侈无度，穷奢极欲。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。