有母有母死南国，天气黯淡杀气黑。
忍埋玉骨崖山侧，蓼莪劬劳泪沾臆。
孤儿以忠报罔极，拔舌剖心命何惜。
地结苌弘血成碧，九泉见母无言责。
呜呼二歌兮歌复忆，魂招不来长叹息。
【译文】
有位母亲死在南方国里，天黑地暗，杀气弥漫。
忍心埋掉那玉质的尸骨，葬在南山的崖边，蓼莪之草，她劬劳万分，泪沾衣襟。
这位孤儿以忠报母，为报答母亲的养育之恩，他宁死不屈，拔舌剖心，他的命也何惜，只愿报得母亲的一片苦心。
大地裂开，苌弘的鲜血染红了土地，九泉之下，母亲啊，你无言责骂他，他无颜面对你。
啊！这二首招魂曲，又使我想起了那歌谣，魂魄被招唤来，却又召唤不来，我不禁长叹不已。
【注释】
浮丘道人：传说战国时齐国有浮丘公祠，祠中有一石床，常有人卧其上而逝。后因以“浮丘”借指仙境。
招魂：古代的一种仪式，用来召请死去的人的灵魂回来。
南国：指楚国。
黯淡：昏暗的样子。
杀气：凶恶的气氛。
忍埋：忍受。
玉骨：指尸体。古称死者为“玉”，这里形容尸骨像玉一样洁白。
蓼莪：两种草名，这里借指母亲的坟墓。
蓼芽、莪（ē）蒿：两种野草名。
劬劳：劳累，辛苦。
报罔极：报答父母的养育之恩。罔极，《诗经·小雅》中篇名，意谓父义应无穷尽，故用“罔极”表示对父母永无止境的报答之意。
拔舌剖心：古人认为人死之后灵魂不灭，如果生前作下大罪，死后鬼魂会报复。此处比喻为母报仇之人的壮烈行为。
苌弘：春秋时卫国人，曾为楚王献歌舞。楚王听信谗言杀了苌弘，血染成碧玉。
九泉：地下，阴间。
呜呼：感叹词，这里用作句末语气词。
【赏析】
这是一首悼念亡母的诗歌。诗的开头两句写母亲死后的惨状和自己的悲愤心情。母亲死于南方国家里，天昏地暗，到处是杀气腾腾的气氛，使人感到恐怖。作者忍着悲痛埋葬了母亲的尸骨，葬在南山的崖边，泪水沾满了衣襟，流露出无限的哀痛。第三四句是说儿子为了报答母亲的养育之恩不惜牺牲生命。第五六句是说大地裂开，苌弘的鲜血染红了土地，九泉之下的母亲无言责骂他。最后两句是说这二首招魂曲又使我想起那歌谣，魂魄被招唤来，却又召唤不来，我不禁长叹不已。全诗情真意切，感人至深，是一首感人肺腑的好诗。