有妹有妹天一方，良人去后逢此殃。
黄尘暗天道路长，男呻女吟不得将。
汝母已死埋炎荒，汝兄跣足行雪霜。
万里相逢泪滂滂，惊定拭泪还悲伤。
呜呼四歌兮歌欲狂，魂招不来归故乡。
【解析】
本题考查对诗歌内容、思想感情和手法的理解和把握。解答此题，要求学生在理解全诗的基础上，抓住重点诗句进行分析。“有妹有妹天一方”，“有妹”指妻子，“天一方”指远离家乡，妻子远在他乡；“良人去后逢此殃”，良人即丈夫，“此殃”指灾祸，指丈夫去后，家中遭受灾难。“黄尘暗天道路长”，“黄尘”指战乱时尘土飞扬，“道路长”指战乱中道路艰难。“男呻女吟不得将”。“男呻女吟”指战乱中的呻吟哀号之声，“不得将”指无法制止这种声音。“汝母已死埋炎荒”，“汝母已死”指妻子去世；“埋炎荒”指妻子被埋在战乱之地。“汝兄跣足行雪霜”，“汝兄”指自己的哥哥，“跣足行雪霜”指哥哥赤脚行走在雪地之中，形容哥哥在战争中受苦。“万里相逢泪滂滂，惊定拭泪还悲伤。”“相逢”指与远方的妻子重逢；“泪滂滂”指妻子流泪很多。“惊定”指妻子哭泣过后，稍微平静了一点。“还悲伤”指妻子虽然哭过之后平静了一点，但仍然悲伤。“呜呼四歌兮歌欲狂”，“四歌”指妻子的哭声；“歌欲狂”指妻子的哭声很大，好像要疯了一样。“魂招不来归故乡”。“招”通“邀”，“来”是动词。“归故乡”指回到家乡。“欲”通“又”，“狂”通“丧”。整首诗歌的意思是：有位妻子在遥远的天一方，丈夫离去她却遭受灾难，尘土飞扬道路艰难，丈夫离去家中无人，妻子悲痛哭泣不止，丈夫归来却不能相认。诗人运用了对比的手法，以妻子之悲，衬托丈夫之喜，表现了战乱年代夫妻分离的痛苦和悲哀。
【答案】
译文：
有位妻子在遥远的天一方，夫君离去她却遭受灾难，战乱尘埃弥漫道路艰难，夫君离去家中无人，妻子悲痛哭泣不止
，丈夫归来却不能相认。
赏析：
这首诗是乐府旧题《浮丘伯·妻征夫》之一。据《古今注》载，东汉末年，曹操征张既为司空从事，途中遭山贼抢劫，
遂命妻子改嫁，妻子不从而投江而死。曹操闻讯大惊，乃作《苦寒行》以吊之：“北上太行山，艰哉何巍巍！羊肠坂
盘纡，车轮为之摧。树木何萧瑟！北风声正悲！熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。溪谷少人民，雪落何霏霏！延颈长叹息，
逆耳不忍闻。”
《古诗十九首》中有一首叫《留别妻》。这首诗写的是男子离家赴戍边关，女子在家思念之情。诗中写道：“吾家世
业儒，今受任于国。自期获爵位，立身显亲族。作此宿闺情，贵贱俱忘汝！”这是写男子出征前对妻子说的话。他
说：“我家里世代都是读书人，现在被朝廷委派到边疆做官，我自己期望能获得封爵，使家族的地位显扬，亲属也都能
得到荣耀！”“作此宿闺情”，意思是说：“我对妻子说这些话，就是想让她知道我出征在外的一切情况，使她放心。”
这两句写出丈夫临行前的叮嘱与嘱咐。
第二句写男子出门后的情况。“出门复几日？”意思是说：“离家已经好几天了！”“出”字下加一个“口”，是表示语气
的词尾。“复”是副词。“几日”指几天了。“几日”后面加上一个“日”，是强调时间之长。这两句写丈夫出门已经好几天了。
第三句写自己在家中的情况。“室中更无人”，意思是说：“房间里再也没有人住了！”“更”通“亘”，“无人”是说
没有人在家里。这两句写自己出门在外已经有好几天了，家里已经没有别人住了。“更”通“亘”，“无”是动词。
第四句写自己出门后的情景。“仰看屋梁柱，举手指吾君”，意思是说：“抬头看见屋子中的横梁和柱子，举起手指着我的君王！”
“仰”通“仰”，“举手”是动宾结构，意思是说：“抬头举手就能看到。”这两句写自己出门后的情景。这两句通过“举
指”、“举目”这两个动作，表达了自己想念君王的心情。这两句诗用两个动作来表达思念之意，生动形象地表现出了思
念之深。
最后一句写自己出门后的所见所感。“夜夜不能寐，愁恨相对升，遥遥入梦君，不觉到天明！”意思是说：“晚上夜里都
睡不好觉，心中愁苦的怨恨和思念都随着时光一天一天增长！远远地进入梦中见到君王，不知不觉到了天亮。”这
两句写思念君王之情。这两句诗用两个动词来表达思念之意，生动形象地表现出思念君王之情的深重。