雪天无晨昏,尤难辨西东。
高低赋万象,偶尔一色同。
会睹日与月,终愁雨兼风。
居人掩关卧,况乃逆旅中。
买薪呼斗酒,黧颊生微红。

【注释】

入杭:到杭州。苦雪:下得大雪,又冷又湿。二首:这是第二首。其一:第一首的序号,即第一首。尤难辨西东:形容大雪纷飞的景象,使人难以分辨方向。赋万象:比喻大雪如千军万马,纷纷扬扬,气势磅礴。一色同:形容大雪的颜色单一,一片洁白。会睹:偶然遇到。雨兼风:指风雨交加。逆旅中:旅店里。黧(lí)颊生微红:形容人因寒冷而面带红晕。黧,通“黎”,黑而赤的意思,这里泛指面色黝黑。

【译文】

大雪天无晨昏,尤其难辨东西南北;

大雪像千军万马,纷纷扬扬铺满天地;

偶尔有颜色相同的时候,人们可以看见一片白茫茫;

偶然遇见太阳和月亮,让人愁煞了狂风暴雨;

住在旅店里的人,紧闭门户睡觉,更觉得寒冷;

买些柴火煮酒喝,脸颊被冻得通红。

【赏析】

这是一首记游诗,诗人在大雪纷飞的杭州游览时所作。诗中写了雪中的所见所闻、所感所思,表现了诗人在恶劣天气中的困顿心情,以及他对自然美景的由衷赞美之情。

诗的第一句说:“入杭苦雪二首其一”,点出了这首诗是作者在杭州游玩时所作。接着写:“雪天无晨昏,尤难辨西东。”这两句是说,在大雪中,天色昏暗,连东西都分不清了。诗人用“尤难辨”来形容大雪纷飞的情景,生动地写出了大雪的浓密、沉重,给人以强烈的感受。这一句为全诗定下了基调。接下来,诗人写到:“高低赋万象,偶尔一色同。”意思是:大雪把大地装扮得五彩缤纷,偶尔还能看到一片雪色。“赋万象”是借用了杜甫诗句“造化钟神秀,阴阳割昏晓”(出自《望岳》)的意蕴,将大自然的壮丽景色描绘出来。“一色同”则写出了大雪的色彩单调、单一、一致的特点。“偶尔”二字写出了这种特点出现的频率之低,从而衬托出大雪的厚重、密集。

下面四句,诗人以“会睹日与月”、“终愁雨兼风”等句子来表达自己的感受。“会睹”的意思是偶尔见到,“愁”,在这里是担心、担忧的意思。从字面上来看,“愁雨兼风”可以理解为担心着雨雪交加的天气。然而实际上,这里却表达了作者对美好时光的珍惜之情。因为大雪虽然给人们的生活带来了诸多不便,但同时也为大自然增添了一份美丽,为人们带来了一份惊喜。因此,作者才会感到愁煞了风雨交加的日子。

最后两句是诗人对于“居人掩关卧,况乃逆旅中”这一情景的描写。“居人掩关卧,况乃逆旅中”的意思是:住客们关闭门窗躺在床上休息,更何况是旅店里的人呢?这两句既写出了大雪的恶劣天气给人们带来的不便和困扰,也表现出了人们在艰难困苦中的坚韧和不屈精神。

整首诗语言朴实无华,情感真挚自然,充分体现了诗人对自然美景的热爱和对美好时光的珍惜之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。