世事气翩翩,莫令成白颠。
邓侯文学掾,张子孝廉船。
梦泽几千里,停云又一篇。
因书极南楚,离别盛中年。
【注释】
- 束申甫:名不详。江陵:今湖北江陵,汉置县,属荆州。教:官名。录荆:州府的书记。广西宪幕:指桂州(今广西桂林)的监察使幕僚。
- 气翩翩:指气势雄健。白颠:指白发,这里用来形容人的年老。
- 邓侯:指邓禹(公元7-33),西汉初期杰出的政治家、开国元勋,南阳郡西鄂县人。文学掾:指文学掾史。
- 张子:指张敞(公元前56-前79)字子高,京兆长安(今陕西西安)人,西汉时期的著名文学家和谏官,曾任京兆尹、司隶校尉等职。孝廉:指孝廉方正。
- 梦泽:指洞庭湖,位于今湖南省北部和湖北省南部一带。几千里:形容地域辽阔或道路漫长。停云:指诗歌作品,即书信。又:又指另一首诗,即《送束申甫之任南楚因书台时》。极南楚:指抵达南楚国,也指到达湖南、广西一带。盛中年:指中年时期,也指壮年时期。
【赏析】
这是一首送别诗,诗人把对友人的惜别之情表达得非常深刻。全诗分为五句,每句七个字,共三百二十七个字,是七言律诗中最长的作品。
第一句“世事气翩翩”,意思是说世间的人情世态变化多端,纷繁复杂,像飘动的羽毛一样。这里的“气”字,不仅指人的精神状态,而且指社会风气。第二句“莫令成白颠”,是说不要让自己过早地衰老,鬓发斑白。这里的“白颠”指的是老年,也是对自己的勉励。第三句“邓侯文学掾”,是说朋友邓禹担任文学掾史。第四句“张子孝廉船”,是说朋友张敞担任孝廉方正。第五句“梦泽几千里”,意思是说梦泽地区有数千里之遥,这两句是说两地之间路途遥远、距离遥远。最后两句“因书极南楚,离别盛中年”,是说写这封信是为了告诉朋友自己将要到达南楚国,告别自己的壮年时期。整首诗通过对友人的勉励与祝愿,抒发了作者对自己前途的美好期待。