南州候炎蒸，端居启窗牖。
及兹窘繁阴，时雨无乃久。
凉朝掩书坐，霁旭闲门守。
雅集登高堂，爽朗在俎豆。
旷怀何以娱，新筠绿于酒。
生物趋化功，我亦非敢后。
愿言玉烛和，岁事望农亩。

【解析】

此题考查对诗歌内容、手法及表达效果的理解鉴赏能力。解答此题，考生应先理解诗歌的意思，然后结合题目的要求分析。本题要求考生逐句翻译并赏析。首先将全诗分为五节：第一、二节，写诗人在南州炎热的夏季里，端坐于书斋窗下，等待时雨的到来以解除暑热；第三、四节，写秋日天气晴好，诗人坐在书斋中，欣赏着秋天的美好景色；第五、六节，写秋日登高，宴饮畅怀，以新采的绿筠作酒，表达了自己希望天下万物都得到和谐与安宁的愿望，也表现了他对农民的期望。最后，“愿言玉烛和”中的“玉烛和”，用《尚书·洪范》中“三极鼎峙，两仪分焉”之意，意谓天人和谐，国泰民安。

【答案】

译文：

我居住在南方炎热的地区，酷暑难当，只好打开窗户来驱除热气。到了这个季节，阴气渐重，时雨迟迟不降，真让人焦急不安。凉

风习习，把人们吹得凉爽舒适，可以坐下来悠闲地阅读。天气放晴，阳光明媚，人们可以到门外闲逛。雅俗共赏的宴会在堂屋上开

展起来，宴乐气氛十分热烈。我心情舒畅，感到十分惬意，因为宴会上的美酒比绿筠还要香。大自然的生长繁殖是顺应自然规律的

而我也要努力做到与自然和谐相处，决不落后。但愿上天降下吉祥的瑞气，让我们的生活像天上的玉烛一样光明和顺！

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。