气如牵丝汗如水，小窗长凭乌皮几。
六合一甑蒸雨山，矫然欠伸望诗垒。
城南城北三十里，出门何之茧余趾。
平生投辖是谁家，岂不相寻醉乡里。
昨朝疏食常见邀，已怕青鞋在泥滓。
高堂众彦集清风，脱略边幅去臧否。
况我从来有成约，往又不勇嗟委靡。
江湖虽宽暑雨深，彼蒲与荷美人美。
安得提携冰雪仙，直上虚空驰騄駬。
【译文】
气如牵丝汗如水，小窗长凭乌皮几。
六合一甑蒸雨山，矫然欠伸望诗垒。
城南城北三十里，出门何之茧余趾。
平生投辖是谁家，岂不相寻醉乡里。
昨朝疏食常见邀，已怕青鞋在泥滓。
高堂众彦集清风，脱略边幅去臧否。
况我从来有成约，往又不勇嗟委靡。
江湖虽宽暑雨深，彼蒲与荷美人美。
安得提携冰雪仙，直上虚空驰騄駬。
【注释】
①气如牵丝：形容气息微弱。 汗如水：汗湿的衣服。
②小窗：指狭小的窗户。 乌皮几：黑色的漆木家具。
③六合：指天地之间。 一甑：古代一种圆形的蒸食器具。 蒸雨山：形容食物香气四溢，像雨点一样滴落下来。
④矫然：犹浩然，形容人胸怀坦荡、志向远大的样子。 欠伸：伸懒腰。 诗垒：指诗作堆砌的墙。
⑤城南城北：比喻四处奔波。 三十里：形容距离很远。 茧余趾：脚后跟被磨破的样子。
⑥投辖：古时车轴下插销子，可以上下拔动。投辖是说把门上的辖投到地上，表示下车，即停宿的意思。这里是借投辖表示停留。谁家：指哪家的主人。
⑦青鞋：黑色布鞋。 泥滓：泥浆。
⑧清风：指清新的风气。 边幅：衣服的边缘。
⑨成约：旧时朋友间约定的约会。 委靡：意志消沉，缺乏生气。
⑩江湖：指江湖中的船只。 暑雨：夏天的暴雨。
⑪蒲：水生草本植物，茎可编席。 荷：荷花的别名。
⑫美人美：美人儿美丽动人。 冰雪仙：冰清玉洁的女仙人。
⑬提携：携带。 冰雪仙：冰清玉洁的女仙人。 直上：直达。
⑭騄駬：骏马名。