落日萧萧万马声，东南回首暮云横。
金朋兰友音书绝，玉轸朱弦尘土生。
十里春风别野店，五年秋色到边城。
云山不碍归飞梦，夜夜随风到玉京。
诗句释义与翻译
- 落日萧萧万马声，东南回首暮云横。
- 注释：夕阳下，战马的嘶鸣声和脚步声此起彼伏；我向东南方向望去，只见远处天际线上，乌云密布，遮天蔽日。
- 翻译：太阳渐渐西沉，战场上响起了一片混乱的马叫声，我在东南方向望着那层厚厚的乌云。
- 金朋兰友音书绝，玉轸朱弦尘土生。
- 注释：昔日的挚友，如今书信断绝，连带着琴弦上的尘埃也随风飘散。
- 翻译：曾经亲密的朋友，现在消息全无，连琴弦上积聚的尘埃都随风飘扬起来。
- 十里春风别野店，五年秋色到边城。
- 注释：在春风吹拂中告别了郊外的小客栈，五年过去了，家乡的秋天景色已经显现在了边城的土地上。
- 翻译：在一个春天的傍晚，我和朋友们告别了小客栈，转眼间已过了五年。边城已经迎来了秋天，一切都显得那么熟悉和亲切。
- 云山不碍归飞梦，夜夜随风到玉京。
- 注释：即使有云山阻隔，我的归家之梦也不会被打扰。每个夜晚，我都将这份梦想化作一阵风，直送到远方的家乡——京城。
- 翻译：虽然有重重的云山阻挡，但我的思念如飞翔的燕子，不会受到任何阻拦。每当夜晚来临，我会将这一份思乡之情化作一股风，直达京城。
赏析
这首《思友人》通过生动的语言和鲜明的意象，表达了诗人对友情的珍视和对家乡的深切思念。整首诗情感真挚，意境深远，通过对自然景物的描绘，展现了诗人的内心世界和对未来的期待。同时，诗歌中的“云山”、“东风”、“玉京”等意象，也富有浓厚的文化内涵和象征意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。