夜凉河汉静无声,澄澈天开万里晴。
蟾吐寒光呈皎洁,桂排疏影甚分明。
良宵方喜故人共,醉语那知邻舍惊。
一片诗魂招不得,九霄真与月俱清。
这首诗是宋代文学家苏辙的作品,其译文如下:
夜深了银河静悄悄无声无息,天空清澈万里晴空万里。
月宫里的仙女吐出寒光呈现皎洁的容颜,桂树上的月亮排列疏影非常清晰明亮。
美好夜晚我高兴和老朋友一起共度,喝醉了酒却不知道邻居们被惊动。
一片诗魂无法招引,九霄之上真与明月一样清冷。
注释:
1、封生:指诗人的朋友。仲坚:字仲坚。卫生行(xíng),一种官名。行,通“珩”,佩玉名。
2、携酒与诗见过:带酒和诗去找朋友。见过:去拜访。
3、各依韵以答:各自按照韵脚来作答。
译文:
夜深了银河静静无声无息,天空晴朗万里澄澈如洗。
月宫里的仙女吐露寒光展示出洁白的容颜,桂花树排列在月光下显得格外明亮。
美好的夜晚我很高兴和老朋友一同度过,喝醉了酒却不知道邻居们被惊动了。
一片诗魂无法招引,九霄之上真与明月一样清冷。
赏析:
这是一首咏中秋之作,表达了作者对友情的珍视以及对于自然美景的热爱。整首诗意境深远,情感真挚,语言流畅,是一首优秀的抒情诗。
从形式上看,这首诗采用了七言律诗的形式,每一句都遵循着严格的平仄规则,使得整首诗的音乐性和节奏感都非常强烈。这种严谨的形式使得诗歌更加易于朗读,也更能体现作者对诗歌形式的把握能力。
从内容上看,这首诗描绘了中秋之夜的美丽景象。通过描绘银河的静寂、月亮的明亮以及桂花的芬芳,诗人生动地描绘出了一幅美丽的画卷,让人仿佛置身于那宁静祥和的夜晚之中。同时,诗人还通过对比自己和朋友的不同感受,表达了对友情的珍视以及对自然之美的热爱。这种情感的表达方式既真实又深刻,使得整首诗的情感内涵更加丰富。
从技巧上看,这首诗运用了一些常用的诗词手法,如用典、比喻等,使得诗歌的表现力更强。例如,将月亮比作“蟾”,将桂花比作“桂排”等,都是非常巧妙的比喻。这些手法不仅增强了诗歌的艺术效果,也使读者更容易理解诗人的情感和思想。
《中秋之夕》是一首结构严谨、内容丰富、技巧高超的抒情诗,无论是从形式上还是内容上,都体现了作者对诗歌创作的深厚功力。