浊酒一杯歌一曲,世闲万事悠悠。
闲来乘兴一登楼。
西风吹叶脱,尽见四山秋。
自古兴亡天不管,屈原枉葬江流。
寸心禁得许多愁。
莞然成独笑,白鹭起沧洲。
诗句释义:
- 浊酒一杯歌一曲,世闲万事悠悠。
- “浊酒一杯”表示饮用的是浑浊的酒。
- “歌一曲”表明在饮酒的同时唱歌。
- “世闲万事悠悠”意指世间的一切琐事都显得那么悠闲。
- 闲来乘兴一登楼。
- “闲来”表示空闲时。
- “乘兴”表示趁着兴致。
- “一登楼”意味着登上高楼。
- 西风吹叶脱,尽见四山秋。
- “西风”指的是秋季的风。
- “叶脱”表示树叶飘落的样子。
- “四山秋”表示四周山峦被秋天的景色所覆盖。
- 自古兴亡天不管,屈原枉葬江流。
- “自古兴亡天不管”意味着自古以来国家兴衰都是天命决定的,与人间无关。
- “屈原枉葬江流”提到历史上的著名人物屈原,他被放逐到江边,最终投江自尽。
- 寸心禁得许多愁。
- “寸心”表示内心的感受。
- “禁得”表示承受得住。
- “许多愁”表达了内心的忧愁非常多。
- 莞然成独笑,白鹭起沧洲。
- “莞然”表示微笑的样子,可能是对某些事物或情境的感慨而微笑。
- “独笑”表示独自一人的微笑。
- “白鹭起沧洲”描述了白鹭从水中飞起的景象。
译文:
一杯浊酒伴随着歌声,世间的闲适和烦心事都随风飘散。
闲暇之时,我登楼赏景。
西风吹动,树叶凋零,四座山峦披上了秋天的色彩。
自古以来国家的兴衰都是命中注定,与世人无关。
屈原因被冤枉投江自尽,他的尸体就沉没在江中。
我心中承受着许多忧愁,只能苦笑。
一只白鹭从湖泊中起飞,映衬出秋天的宁静。
赏析:
这首诗描绘了诗人在一个秋天的傍晚时分的所感所思。诗人通过饮酒、登高、欣赏自然景观以及回顾历史典故,展现了他对生命无常、世事变迁的感悟。同时,诗人也表达了对历史人物屈原的同情和对自身情感的无奈。整首诗语言简练,意境深远,通过对自然景物的描绘和对历史事件的回顾,反映了诗人的内心世界和哲学思考。