浊酒一卮歌一曲,大家留住秋光。
片云轻护晓来霜。
殷勤篱下菊,满意为君香。
四海干戈犹未定,此身底处安藏。
醉中闻说有真乡。
便从今日数,三万六千场。
临江仙·李山人寿
李山人寿
浊酒一卮歌一曲,大家留住秋光。片云轻护晓来霜。殷勤篱下菊,满意为君香。四海干戈犹未定,此身底处安藏?醉中闻说有真乡。便从今日数,三万六千场。
译文:
浊酒一杯唱一曲,大家留住秋天的美景。薄雾轻轻保护着清晨的霜。在篱笆下辛勤种植菊花,以满足你的芬芳。尽管四海战火还未平定,但我的心中自有一片宁静之地。喝醉后听到有人说有个真正的家乡。那就从今天开始计算,一共是36000场。
注释:
- 浊酒一卮歌一曲,大家留住秋光:用浊酒和歌声来庆祝秋天的美好时光。
- 片云轻护晓来霜:薄雾轻轻保护着清晨的霜。
- 殷勤篱下菊,满意为君香:在篱笆下辛勤种植菊花,以满足你的芬芳。
- 四海干戈犹未定,此身底处安藏:虽然四海战乱还没有平息,但我心中自有一片宁静之地。
- 醉中闻说有真乡:喝醉后听到有人说有个真正的家乡。
- 便从今日数,三万六千场:那就从今天开始计算,一共是36000场。
赏析:
这是一首描绘田园生活的词作。词人通过饮酒、赏菊等活动,表达了自己对美好生活的向往和追求。词中的意象丰富多样,既有自然景物,如“片云”、“晓来霜”、“篱下菊”,又有人文景观,如“家”和“真乡”。这些意象共同构成了一幅美丽的田园画卷,展现了词人对大自然的热爱和对生活的执着追求。同时,词人还将个人情感与历史背景相结合,抒发了对和平安宁生活的渴望和对国家未来的关注。整首词语言优美,意境深远,富有哲理性,值得细细品味。