数峰青处敞萧斋，自斫杨枝傍水栽。
问字无人携酒去，消闲有客抱琴来。
遥汀风急鹭双起，古岸日斜花乱开。
衮衮光阴堪一笑，城头画角为谁哀？
数峰青处敞萧斋，自斫杨枝傍水栽。
问字无人携酒去，消闲有客抱琴来。
遥汀风急鹭双起，古岸日斜花乱开。
衮衮光阴堪一笑，城头画角为谁哀？
诗句释义与翻译：
- 数峰青处敞萧斋，自斫杨枝傍水栽。
- 译文：青山之间几座山峰青翠欲滴，我在这里开辟了一间萧瑟斋房，亲手修剪了杨柳枝条，将它栽种在潺潺流水旁。
- 赏析：首句描绘了一个宁静而清幽的自然景象，通过“数峰”和“青处”等词汇，传达了一种深远的意境，仿佛诗人置身于山水之间，心旷神怡。接着，诗人用“自斫杨枝”表达了对自然的热爱与亲近，同时也体现了一种自我修养的生活态度。
- 问字无人携酒去，消闲有客抱琴来。
- 译文：当有人敲门寻求学问或询问时，没有人携带美酒款待；而当我闲暇之时，总有客人抱着古琴来访。
- 赏析：这两句诗反映了诗人与外界的交流互动。在知识交流的过程中，没有美酒陪伴的寂寞，而当自己处于闲暇时却能迎来志同道合的朋友，这种反差增添了生活的情趣。
- 遥汀风急鹭双起，古岸日斜花乱开。
- 译文：远处沙滩上风吹过，一对白鹭展翅高飞；夕阳西下，古岸上的花儿随风摇曳，纷纷扬扬地开放。
- 赏析：第三联描绘了一幅动静结合、色彩斑斓的画面。“遥汀”暗示了距离感，“风急”和“日斜”营造了一种时间流逝的意境。白鹭飞翔和花朵盛开相互映衬，形成了一种生动而和谐的自然之美。
- 衮衮光阴堪一笑，城头画角为谁哀？
- 译文：时光荏苒，人生苦短，值得我们以微笑面对；城头上传来的画角声似乎在诉说着无尽的哀愁。
- 赏析：最后两句将诗人的情感推向高潮。“衮衮光阴”意味着时间的快速流逝让人感到无奈和空虚，但诗人并未沉溺于此，而是以一种幽默的态度来面对。而城头的画角声则引发了诗人对于人生、命运以及历史沧桑的思考与感慨，给人以深沉而遥远的回响。
这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了作者对自然美景的热爱和对生活哲学的思考。《春日闲居二首》以其独特的艺术魅力和深邃的思想内容，成为了中国古代诗歌宝库中的一颗璀璨明珠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。