病骨秋增痛,衰容日减华。
脸霞怜竹叶,鬓雪妒菱花。
往事嗟何及,归程望转赊。
少年歌舞地,此日属谁家?
【解析】
本题考查学生对重点诗词的赏析能力。解答此题时,要结合诗歌的注释、关键字词和作者的思想感情等进行具体分析。“病骨秋增痛”一句,诗人以“病骨”“秋”为喻体,写自己衰老之态和秋天景色之悲凉相映衬;“衰容日减华”一句,写自己的容颜一天天衰退,美丽不再。“脸霞怜竹叶”,诗人怜爱竹叶的色泽,用竹叶来比喻自己的面颊,表达出诗人对自己容貌的担忧与无奈。“鬓雪妒菱花”,诗人羡慕菱花的美丽,用菱花来比喻自己的鬓发,表达了诗人对自己的担忧与无奈。“往事嗟何及”一句,诗人感叹往事已经无法挽回,只能徒增伤感。“归程望转赊”,诗人在归途中,看到夕阳西下,感到归程遥遥无期,时间漫长。“少年歌舞地,此日属谁家?”诗人感慨时光荏苒,青春易逝,而自己却已年老色衰,如今只有空对明月,感叹时光无情。最后两句诗,诗人感叹往事已经无法挽回,只能徒增伤感。“归程望转赊”一句,诗人在归途中,看到夕阳西下,感到归程遥遥无期,时间漫长。“少年歌舞地,此日属谁家?”诗人感慨时光荏苒,青春易逝,而自己却已年老色衰,如今只有空对明月,感叹时光无情。
【答案】
病骨秋增痛(岁月不饶人),衰容日减华(容颜憔悴)。脸霞怜竹叶(自比竹叶),鬓雪妒菱花(自比菱花)。
往事嗟何及,归程望转赊。少年歌舞地,此日属谁家?译文:我的身体因为疾病而日渐衰弱,我的面容也日渐憔悴。
我的脸上还残留着春天的色彩,但鬓发中却已夹杂了雪花。那些往日的欢乐,如今已不复存在了,只留下深深的遗憾。
我在归途上遥望着那遥远的故乡,心中充满了无尽的思念和惆怅。我想起了年少时的欢乐时光,如今只能在这月下独自叹息。