君不见秦楼女，吹箫学得凤凰语。
天上仙人骑凤来，吹箫共坐琼瑶台。
琼瑶夜半霜如雪，双凤高鸣思呜咽。
曲中共指云霄路，骑得双鸾上天去。
云窗雾阁深重重，吹箫夜夜欢情浓。
银河水枯沧海竭，不学双星有离别。
【诗句释义】
君不见：您可别见。秦楼曲，即《秦妇吟》。
君不见：又一重复，加强语气。
秦楼女，指《秦妇吟》中之秦罗敷女。吹箫，以竹管作箫的乐器。学得凤凰语：学习了凤鸣之声。凤凰，传说中的神鸟也，其声如歌。
天上仙人骑凤来：天上的仙人骑着凤凰飞来。骑凤，传说中乘着凤凰飞行。
吹箫共坐琼瑶台：一同坐在用玉石砌成的台上吹箫。琼瑶台，形容玉砌的高台。
琼瑶夜半霜如雪：在月光下，玉砌的台上像霜一样白。琼瑶，玉名。
双凤高鸣思呜咽：两只凤凰齐声鸣叫，声音低沉悲切。
曲：《秦妇吟》中的诗篇，这里指诗篇中的乐府。
共指云霄路：一起指向高空的路。路，通“辂”，古代一种有四轮的大型车辆。
骑得双鸾上天去：骑着双鸾（鸾鸟）一起飞向天空。双鸾，传说中两种鸾鸟。
云窗雾阁深重重：云雾缭绕的窗户阁楼，层层叠叠。
吹箫夜夜欢情浓：每晚吹箫时都充满欢乐之情。
银河水枯沧海竭：银河的水干涸了，大海也干了。比喻世事变迁。
不学双星有离别：不要学那星星的分离。双星，二颗星星。
【译文】
你难道没有见过秦楼里的女子，她学会了凤凰的歌唱，天上的仙人骑着凤来，和女子一同吹箫坐在高高的台上。
琼瑶台上的夜晚，月光下像霜一样白，两只凤凰齐声鸣叫，声音低沉而悲伤。
诗篇和曲子一起指向高空之路，骑上双鸾一起飞到天空。
云雾缭绕的窗户阁楼层层重叠，每晚吹箫时都充满欢乐之情。
大海也已枯竭，不要学星星的分离。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。