仙翁何处去，殿古白云深。
丹灶留残火，青烟锁近林。
尚遗羊化石，应误鹤听琴。
旧日同游处，山空住夕阴。
这首诗是唐代诗人张旭的作品。下面是逐句的翻译和赏析：
1. “仙翁何处去，殿古白云深。”
译文： 仙翁不知去了何处，古老的宫殿深处云雾缭绕。
- 注释： “仙翁”指的是道士，这里可能是指一个道士的名字或者是对道士的一种尊称。“何处去”表示诗人在寻找这位道士，但未能找到。“殿古”意味着宫殿古老，“白云深”描绘了宫殿周围环境之幽静与神秘。
- 赏析： 此句表达了诗人对仙人或道士的寻觅和对仙境的向往，同时也透露出一种失落和遗憾的情绪。
2. “丹灶留残火，青烟锁近林。”
译文： 丹炉旁边还残留着余烬，青烟缭绕似乎将山林都笼罩。
- 注释： “丹灶”指用于炼丹的炉灶，“残火”暗示着曾经使用过的遗迹。“青烟锁近林”形容烟雾缭绕，给人一种幽静的感觉。
- 赏析： 这句诗通过描绘炼丹的场景，展现了一幅宁静而神秘的图景，同时也反映了诗人内心的孤寂和对自然美景的欣赏。
3. “尚遗羊化石，应误鹤听琴。”
译文： 或许还能找到羊的化石，但恐怕连鹤的琴声也被误听了。
- 注释： “尚遗”表示仍有剩余，“羊化石”可能是指某种动物的骨骼化石，也可能是对某种珍贵物品的比喻。“鹤听琴”是一种常见的文学意象，用来形容音乐的美好和高远。
- 赏析： 诗人在这里表达了对过去美好时光的怀念以及对现实变迁的感慨。
4. “旧日同游处，山空住夕阴。”
译文： 曾经一起游玩的地方如今已空空如也，夕阳下的山影显得格外阴沉。
- 注释： “同游处”指的是过去与某人共同游玩的地方，“山空”形容空旷无人，“夕阴”指夕阳西下时的景象。
- 赏析： 最后两句诗通过对过去美好时光的回忆和对现状的对比，传达了一种对过去和现在的无奈和感慨。整首诗以简洁的语言描绘了一个充满想象和情感的世界，表达了诗人对自然美的热爱和对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。