鹤发兮倚闾，山空兮夕晖。
白云兮仿佛，游子兮其归。
【注释】
1.草堂：指诗人居住的地方，杜甫在成都浣花溪畔建有茅屋，称为“草堂”，这里借指。归图：指诗人回家的画像。
2.鹤发：指诗人的头发白得像鹤一样。
3.倚闾：倚门望亲。
4.山空：指天边落日的余晖映照在山间。
5.夕阳西下：太阳快落山了。
6.游子：离家在外的人。
7.仿佛：隐隐约约。
8.归：归来。
【译文】
白发的老人倚着里门，山中一片空旷，夕光映照出晚霞。
白云缭绕好似老人的身影，我那远行在外的儿子回来了。
【赏析】
这是一首写思乡之情的七绝。开头两句，以景起兴，渲染气氛。“鹤发”句写诗人年迈之形与盼归之情。“山空”句写傍晚时分，夕阳西沉，山中一片宁静、空旷的景象，烘托出作者内心的寂寞和孤独，也暗合诗题“草堂归来图”。第三四句，以人衬景，突出主题。诗人由眼前的景色联想到自己的身世遭遇，于是发出深沉的慨叹：“游子其归乎？”这一句是全诗主旨所在。诗人运用反诘的语气，表达了对家乡的眷恋和思念之情。全诗构思精巧别致，情景交融，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。