雨意将阑天自休，频穿诘曲听钩辀。
千山欲曙微霞吐，万木含春湿翠浮。
孤塔远知城尚近，空江犹似古来流。
绕汀花落白于雪，掠地风来严似秋。
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《晓晴》。以下是对该诗的逐句释义、译文和赏析：
第一句：“雨意将阑天自休。”
- 释义： 雨意即将消失，天空自然地休息了。
- 译文： 雨意即将消散，天空自然地休息了。
- 注释： “阑”意为“消散”。
- 赏析： 这句表达了一种对雨天的留恋和不舍，同时也预示着天气将转晴。
第二句：“频穿诘曲听钩辀。”
- 释义： 穿过曲折的道路，聆听车轮发出的响声。
- 译文： 穿过蜿蜒曲折的道路，聆听车轮滚动发出的悦耳响声。
- 注释： “诘曲”意为“曲折”，形容道路复杂。“钩辀”指车轮发出的声音。
- 赏析： 这句展现了诗人对旅途中曲折道路的观察，以及通过声音感受到的自然之美。
第三句：“千山欲曙微霞吐。”
- 释义： 远处的群山仿佛在清晨即将被日光照亮时，露出一抹微弱的霞光。
- 译文： 远处的群山仿佛在黎明时分即将被阳光照亮时，露出一抹微弱的红霞。
- 注释： “欲曙”指黎明即将来临。“微霞”即微微的晚霞或晨曦。
- 赏析： 此句描绘了一幅美丽的山水画面，表现了作者对大自然的细腻观察和赞美。
第四句：“万木含春湿翠浮。”
- 释义： 树木沐浴着春天的露水，显得生机勃勃，树叶上的水珠像翠绿的浮萍一样。
- 译文： 树木沐浴着春天的露水，显得生机勃勃，树叶上的水珠就像绿色的浮萍一样晶莹剔透。
- 注释： “含春”指沐浴着春天的露水。“湿翠浮”形容树叶上的水珠如同绿色浮萍般晶莹。
- 赏析： 这句展现了春天万物复苏的景象，生动地描绘了大自然的美丽。
第五句：“孤塔远知城尚近，空江犹似古来流。”
- 释义： 远处的孤独的佛塔让人感觉到城市就在不远处，而江面上的风似乎带着古老河流的气息。
- 译文： 远处的孤独的佛塔让人感觉到城市就在不远处，而江面上的风似乎带着古老河流的气息。
- 注释： “孤塔”指孤独的佛塔。“远知城尚近”意味着虽然看不见城市的全貌，但可以感受到城市的存在。“空江”指宽阔的江面，“犹似古来流”则暗示江水的古老和历史的沉淀。
- 赏析： 这句表达了诗人对远方城市与广阔江面的遐想，以及对历史沧桑的感慨。
第六句：“绕汀花落白于雪，掠地风来严似秋。”
- 释义： 环绕的小洲上的花朵纷纷落下，犹如白雪一般洁白；风吹过地面，带来凛冽的秋日气息。
- 译文： 环绕小洲上的花朵纷纷飘落，如同白色的雪花；风吹过地面，带来了寒冷的秋日气息。
- 注释： “绕汀”指的是环绕小洲。“白于雪”形容花朵落下的颜色如雪一般纯净。“掠地风来严似秋”描述了秋风扫过地面，带来了寒气和秋日的萧瑟。
- 赏析： 这句描绘了秋天的自然景色，通过对花落、风声的细腻描写，传达出季节变换带来的美感和情感。
赵蕃的《晓晴》通过细腻的语言和丰富的意象，展现了诗人对自然美景的热爱和对四季变化的感慨。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代田园诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。