忆从秋雁出天都，飒飒西风两岸芦。
堂邑片帆潮外落，博平斗酒水中沽。
当时万里劳归梦，此夕空山笑故吾。
莫惜高歌酬节序，桂香月色去年无。
丙辰中秋晴景忆旧游
【注释】丙辰：宋神宗熙宁九年（1076）。中秋，指八月十五日。霁（jì）：雨雪止，天放晴。堂邑：县名，在今河南兰考县东。博平：县名，在今山东聊城县西南。斗酒：大酒杯。故吾：故乡。酬节序：赏月饮酒。桂香月色去年无：意思是去年的桂花香和月亮一样美好。
【译文】：
想起随秋雁飞出天都，两岸芦花迎风飒飒作响。堂邑县的帆船在潮外飘落，博平县的斗酒在水里斟着。当时万里奔波劳归梦寐，今夜空山笑语与故乡亲。莫惜高歌酬答这良辰美景，去年此时桂花开满院中香。
赏析：
这是一首记游诗。诗人以“中秋”为题，追怀往事，感慨良多。全诗写意，但用典贴切而自然，不露痕迹。
“忆从秋雁出天都”，点明地点是“天都”。秋天，天气晴朗，天空万里无云。“从”，跟从，随从；“天都”，即北京城。“秋雁”，指秋天南飞的大雁；“天都”，“天之涯也”（《史记·秦始皇本纪》），这里借指京城长安。“飒飒西风两岸芦”，秋风劲吹，两岸芦花瑟瑟作响。“飒飒”，形容风声；“西风”，指南风。芦花，即芦苇的花絮。“两岸”，指黄河的北岸、中流、南岸。“芦”，通“鹭”（一种水鸟），“鹭”在这里是泛指芦苇之类水草。“飒飒西风”是秋风萧瑟，阵阵吹过，两岸芦花随风摇曳，发出瑟瑟声响。“飒飒”，形容声音；“西风”，“西北之风”；“两岸”，“北岸、中流、南岸”等，都是泛指。“飒飒西风两岸芦”，是说秋风劲吹，两岸芦花瑟瑟作响，给人一种凄凉的感觉。“堂邑片帆潮外落”，堂邑县的船帆随潮水漂向远方。“堂邑”，唐时地名，在今河南开封市东南；“潮外”，即潮水退去的地方。“片帆”，一片船帆；“落”，漂到岸边。“博平斗酒水中沽”，“博平”，古县名，在今山东聊城县西南；“斗酒”，一斗好酒；“水中沽”，在水中卖酒。“斗酒”，一斗好酒；“水中沽”，在水中卖酒。这句的意思是说，博平县的船帆随潮水漂到岸边，船上的酒也在河水中出售了。这里的“斗酒”指的是大杯酒，而非一斗酒。“当时万里劳归梦，此夕空山笑故吾”，“万里”，指千里之外；“劳归梦”，即劳苦归家后所做的梦；“空山”，山中没有人居住；“笑故吾”，笑自己当年离开故乡时的愚拙。这句的意思是说，当初离家万里远行，归来做了个劳苦的噩梦。“此夕空山笑故吾”，意思是说，今夜在这寂静的山中，却可以嘲笑自己当年的愚拙了。
“莫惜高歌酬节序，桂香月色去年无。”诗人以豪情满怀地唱道：“莫惜高歌酬节序，桂香月色去年无。”这里的“高歌”是指唱歌；“酬节序”，是说唱歌来庆祝节日；“桂香月色去年无”，意思是说去年这个时候没有桂花飘香，也没有明月当空。“莫惜”即不要吝惜；“高歌”，即大声歌唱。这一句的意思是说：不要吝惜自己的歌声来庆祝这美好的节日，因为去年这个时候没有桂花飘香，也没有明亮的月光照耀着大地。这两句的意思是说：不要吝惜自己的歌声来庆祝这美好的节日，因为去年这个时候没有桂花飘香，也没有明亮的月光照耀着大地。