蔌蔌池上雨,离离雨中萍。
方聚若浮云,忽散如流星。
永怀平生友,雨翳山冥冥。
今我双履迹,何由至其庭。
旧梦四十年,松间两囊萤。
相从岂无时,念此秋鬓零。
向来苍松色,鬓毛与之青。
我鬓已如兹,松下应有苓。
岁晚携长镵,一啖三千龄。
迂言以自慰,勿遣傍人听。
【注释】
①蔌蔌:小雨声。
②离离:水珠四溅貌。
③方聚若浮云:萍聚集在水面上,就像天上飘浮的白云。
④忽散如流星:萍忽然分散开,就像流星般迅速消逝。
⑤永怀平生友:永远怀念平生的朋友。
⑥翳(yì):遮蔽、遮盖。山冥冥:指天暗无光,天色很晚。
⑦今我双履迹:如今我的足迹已经踏上了远方。
⑧旧梦四十年:回想过去与朋友共度的时光已经有四十年了。
⑨松间两囊萤:回忆当年在松林下读书时,用两个布袋装着萤火虫照明。
⑩相从岂无时:我们曾经一起生活过。
⑪念此秋鬓零:想起自己已满头白发。
⑫向来苍松色:以前松树的颜色是苍翠的。
⑬鬓毛与之青:自己的头发因岁月而变得苍白了。
⑭岁晚携长镵(chán):到了晚年还带着长长的铁锹,表示要种地。
⑮长镵:即“镵”,古代的一种农具,形状像凿子。
⑯一啖三千龄:用它来吃千年的植物。
⑰迂言以自慰:用这些话来安慰自己。
⑱勿遣傍人听:不要让别人听见。
【赏析】
许叔似池上观萍寄徐山玉,唐代诗人许棠所作的一首七绝诗。
首联先写雨中景色,次句写雨中所见的浮萍形象,三句又由浮萍联想到人生之短暂,四句则写出自己对故人的怀念之情。
五联写故人虽逝,但友谊却长存心中。六联回忆往昔与友人共同度过的美好时光,感慨时光荏苒。最后两句表达了自己对故人的深深思念之情。全诗通过对自然景物的描写,抒发了诗人对逝去的友人的思念之情。