仰止烂柯山，故人渺何许。
行舟不可舣，回首重延伫。
凉风吹客衣，秋树湿残雨。
多情双鹭鸶，翩翩向洲渚。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题型解答时，先要通读全诗，从全诗中找到可以分析的关键词或句子，并结合全诗主旨进行分析。本题要求“先输出诗句，然后是译文，最后附上赏析”，因此首先要翻译出每个字的意思；然后再翻译成整句的现代文意思，最后再进行赏析。
此诗写诗人在衢江中舟行时的所见所感。首联写诗人登临烂柯山，遥想故人所在。颔联写诗人在船上不能靠岸，只得回首眺望，重添愁思。颈联写秋风拂过诗人的衣裳，使秋日的雨露沾湿了他的衣衫。末联写诗人看到双鹭鸶翩翩向洲渚飞去，不禁生出无限感慨。
【答案】
①仰止：仰望，以之为榜样。②舣(yǐ)舟：停船靠岸。③延伫：延长停留，久立观望。④洲渚(zǔ):水中的小土山。
译文：
我登上烂柯山，思念着故人，不知道他身在何处。我在船上无法靠岸，只好望着远处久久地徘徊。
秋风吹过我的衣服，使我想起那秋天的残雨，湿润了我的衣服。多情的白鹭鸶在小洲上盘旋飞舞。
赏析：
此诗写诗人在衢江中舟行时的所见所感。首联写诗人登临烂柯山，遥想故人所在。颔联写诗人在船上不能靠岸，只得回首眺望，重添愁思。颈联写秋风拂过诗人的衣裳，使秋日的雨露沾湿了他的衣衫。末联写诗人看到双鹭鸶翩翩向洲渚飞去，不禁生出无限感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。