万田草生农务忙，饭牛夜半饥且僵。
侵晨荷耒散阡陌，和买犒军官取将。
高堂大嚼饮继烛，持遗妻子丰括囊。
苍头庐儿饱欲死，义丁畴敢染指尝。
锄耰漫劳犊方稚，十步九顿空徬徨。
将军大笑不负腹，东皋南亩从渠荒。
【译文】
农民们忙得不可开交，半夜还饿着肚子耕田。
清晨荷锄散在田间地头，用买来的酒犒劳军官士兵。
将军大快朵颐，妻子儿女吃着丰衣足食。
小奴仆和儿童吃得饱饱，不敢再尝义军的食物。
老牛犊稚子都累坏了，十步九顿空转来又去。
将军大笑不费力气，东皋南亩荒草无人管。
【注释】
①农谣：古代诗歌的一种类型，内容多写农村生活，抒发作者对农民疾苦的同情。
②万田：指广大农田。生：生长。草：杂草。万田草：指田野中野草丛生。
③饭牛：给牛喂料。夜半饥且僵：夜晚饥饿难耐，身体僵硬。
④侵晨：天刚破晓，即拂晓。荷耒（lěi）：拿着农具，泛指农活。散阡陌：分散到田间小路旁。
⑤和买：购买。犒（kǎo）军官：犒赏军官。取将：取得将领。
⑥高堂：高大的厅堂，此处形容官居高位者的饮食。大嚼：大口地吃。饮继烛：饮酒直至烛光燃尽。
⑦持遗（wèi）：手持剩下的东西，指赏赐。妻子：妻子儿女。
⑧苍头：旧时奴仆的俗称，此指奴仆。庐儿：童仆。饱：吃饱。
⑨义丁：指那些参加义军的百姓，“义”是正义、公平的意思。敢：敢于。染指尝：敢尝。
⑩锄耰：两种农具，锄是用来翻土松土的工具，耰是用土块打谷的农具。
⑪方：正。稚：幼小。
⑫空徬徨：徒劳无益地徘徊。
⑬将军：这里代指官府或军队。笑：笑傲，轻蔑地笑。不负腹：不用劳动而吃饱。
⑭东皋、南亩：东皋、南亩都是地名，东皋指长满庄稼的田地，南亩指水田。从渠荒：跟随农夫去田里耕种。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。