去年征西丧师旅,暮夜怀金首如鼠。
吏奸嗜贿务欺暪,佥谓罪疑兵气沮。
一官失律忍致刑,万夫性命何其轻。
群邪逞志忠义屈,无怪寇至无坚城。
今兹又复迁南戍,渔猎编氓偿宿负。
纷纷行伍被馀风,迎望贼旗尽回顾。
窃闻上方龙剑昨哀鸣,为我提此斩血官街淋,并取贪吏刳其心。
【解析】
此题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目,首先要认真阅读题干,明确本道题的考核方向和要求;然后浏览全诗,从诗题、注释、标题、作者、写作背景、诗句内容、诗歌的思想情感等方面分析思考,力求准确把握并评价其思想主旨和审美情趣。
本诗为唐代诗人李绅所作。这是一首边塞诗。这首诗写于唐宪宗时期(元和九年至十一年),当时藩镇割据,宦官擅权,人民饱受苦难。李绅是唐朝中期的政治家、文学家、思想家,官至宰相。这首诗借征西军与吐蕃军的交战,表达了作者对战争带来的巨大损失和人民痛苦生活的认识,抒发了诗人忧国忧民的情怀。
【答案】
译文:
去年朝廷派我去征讨西边的吐蕃,在夜晚的时候,我带着金银财宝回到家里,心情十分高兴。但是,官吏却贪婪奸诈,为了个人利益而不顾国家安危,导致战败,百姓遭受了极大的灾难。如今朝廷又派我去南边戍守边疆,让我去安抚百姓,补偿他们之前所欠下的债务。
注释:
①去年:指唐宪宗元和九年(公元814年)。
②暮夜怀金首如鼠:晚上回到家中,发现金银珠宝堆积如山,内心的喜悦之情无法言表。“怀”是“怀揣”的意思。
③吏奸:贪官污吏之奸。
④佥:都。疑:怀疑,猜忌。
⑤刑:处罚,惩罚。忍致刑:忍受着刑罚。
⑥万夫:指一万人。性命:生命。何其:多么。轻:不重要。
⑦群邪:指小人或邪恶之人。逞志:施展阴谋。
⑧寇:强盗。无坚城:没有坚固的城池可以防守。
⑨今兹:今年。又复:再次。南戍:南方戍卫的军队。
⑩渔猎:搜捕抢劫。编氓:普通百姓。偿宿负:偿还过去的旧债。宿负:长期拖欠的赋税。
⑪纷纷:形容人很多的样子。被馀风:沾染了不良风气。馀风:余习,即坏风俗。
⑫迎望:面对。贼旗:敌军的战旗。尽回顾:全都回头观望。
⑬窃闻:私下听说。上方:指皇帝。龙剑:天子的象征。哀鸣:悲鸣哀叫,指皇帝驾崩的消息传来。
⑭提此斩血官街淋:提着这把宝剑在大街上斩杀贪污腐败的人。并取:一并取得。剖腹刳心:剖开胸膛挖出心脏。比喻严惩罪犯。
赏析:
这首诗借征西军与吐蕃军交战一事,表达了作者对战争带来巨大损失和人民痛苦生活的认识,抒发了诗人忧国忧民的情怀。