僧归度横彴,笠影在清溪。
嗟彼善幻者,噀水投虹蜺。
【注释】:
- 僧归度横彴:僧人回家,渡过木筏。
- 笠影在清溪:雨笠的影子落在清溪里。
- 嗟彼善幻者:感叹那些善于变幻的人。
- 噀(xùn):口喷水或唾沫。
- 霓:虹的一种,呈半圆状,色彩鲜艳。
【赏析】:
王籍的《滕王阁序》中“渔舟唱晚”一句,使人们想到那烟水蒙蒙、轻帆点点的水乡景色。而王籍的这首诗,则使人想到的是那古寺中的垂虹桥。
首句写诗人乘船经过一座古庙,看到一座桥横跨在清溪之上。次句写自己从船上下来,看见一顶斗笠飘浮在清流中。第三句说,那个善于变戏法的人,把一口唾沫吐到水面上,顿时彩虹出现。第四句写诗人惊叹不已,说:“啊,你真是一个擅长幻术的人!”
全诗语言朴实无华,但意境却非常优美迷人。