河湟陇坻天西壁，御史严行八十驿。
风惊大卤幕初乾，雪重穹庐寒未释。
入关先见父老喜，出节始通氓隶逆。
鲸鲵既戮海为清，蜂虿虽微尾含螫。
急宣圣德慰荒遐，尽洗民痍转疲剧。
当今至尊御疆宇，坐朝法宫受图籍。
晖晖阳曜烛天垠，殷殷春雷行地脉。
周公方宏治外规，汲黯岂负居中责。
固谓真儒识边琐，径烦拂士迂朝迹。
可能高戴触邪冠，不使横飞征蜀檄。
君行万里从此始，人生百年俱有役。
副藏待子马迁书，重赠惭余绕朝策。
归与空腹贮昆崙，从此南风谈禹画。
送马伯庸御史出使河陇
【注释】
- 河湟：今青海省及甘肃省部分地区。
- 陇坻（di）天西壁：指甘肃西部的山丘或高地。
- 御史：御史中丞，官名，负责监察弹劾官吏。
- 八十驿：指行程中的驿站，一站为一里，共八十里为一驿站。
- 风惊大卤幕初乾：大卤即沙漠，幕初乾表示沙漠在春天刚刚干透。
- 穹庐：蒙古族居住帐篷。
- 入关：从关内进入关外。
- 氓隶逆：百姓迎接。
- 鲸鲵（niān ní）：比喻强大的敌人。
- 蜂虿（chái）虽微尾含螫（shì）：比喻小人虽然小，但有刺。
- 急宣圣德慰荒遐：迅速传达皇帝的恩德安抚远方。
- 坐朝法宫受图籍：坐在朝廷上接受皇帝的命令和国家的法律典籍。
- 晖晖阳曜烛天垠：阳光照耀大地。
- 殷殷春雷行地脉：形容春雷声势浩大。
- 周公方宏治外规：指周公旦辅助成王治理国务，广施仁政。
- 汲黯岂负居中责：汲黯曾任中大夫，负责监察工作，没有辜负居中责任。
- 真儒识边琐：真正的儒者了解边疆事务。
- 拂士：直言敢谏之士。
- 高戴触邪冠：戴上象征正义的帽子，不怕得罪邪恶势力。
- 不使横飞征蜀檄：不让横祸降临，不去征伐叛乱的蜀国。
- 副藏待子马迁书：希望马迁（司马迁）完成《史记》。
- 重赠惭余绕朝策：我惭愧于绕朝的策略。
- 归与空腹贮昆仑：回家后将空着肚子储备昆仑之水。
- 从此南风谈禹画：从此以南风谈论大禹治水的故事。
【译文】
河湟、陇坻在西边的天边，御史严行八十驿站。
春风唤醒草原，沙漠才刚干透，大雪覆盖了毡帐，寒意未消。
进入关内先见到父老欣喜，出使边疆才通达百姓迎接。
消灭敌害海清河静，即使微小的如蜂蝎也能蛰人。
迅速宣扬皇恩安抚遥远，全部清除民疾转危为安。
当今皇上御极天下，坐在朝堂接受皇帝命令。
太阳的光芒照亮天边，雷霆震动大地运行。
周公辅佐成王治理国家，汲黯难道负有中央职责？
我以为真正儒者了解边疆事务，不需多言只须直言敢谏之士。
可能戴着正义之冠冲犯邪恶，不让横祸降临蜀国的檄文。
你此次出行万里开始，人生一生都在奔波劳碌。
副藏等待你的马迁书，重赠让你惭愧绕朝策略。
回家将腹中储存昆仑水，以后南风吹动大禹治水的图画。
【赏析】
这首诗表达了送别马伯庸御史出征河陇的心情。诗人通过描绘马御史出发前的景象，展现了他的豪迈气概和坚定信念。诗中运用了许多典故和成语，如“鲸鲵既戮海为清”，“固谓真儒识边琐”，“急宣圣德慰荒遐”，等等，使得整首诗富有历史厚重感和文化底蕴。同时，诗中也表达了对马御史的期望和祝福，希望他此行能够顺利完成任务，为国家带来安定和繁荣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。