蕨芽成拳笋作竿，园菘卧垄春告阑。
寸心生意老犹壮，郁郁竞长青琅玕。
筠篮撷翠风露湿，瓦缶酿碧虬龙蟠。
开缄晓试膳夫手，寸断日送先生盘。
堆金叠玉光璀璨，未许苜蓿夸阑干。
铿锵拒齿发钧奏，甘脆适口回儒酸。
填胸一洗鲑鳝恶，顿觉肝胆生清寒。
朱门淳熬腐肠药，何异鸩毒生宴安。
齑盐送老本吾分，一饱已𢬵如穷韩。
幸无羸角蹂吾圃，只有蔬粝同盘桓。
未知馀生消几瓮，俯仰日月双跳丸。
明当更作冰壶传，大笑出门天地宽。
寓馆食齑戏主人
【注释】蕨芽成拳笋作竿：指菜蔬，以竹笋、青苔等为食，形容生活清苦。
园菘卧垄春告阑：园中的白菜已到收种的时候了，春天也结束了。
寸心生意老犹壮 郁郁竞长青琅玕：我虽然年纪老了，但心中仍然充满了生机，就像那青琅玕一样茁壮成长。
筠篮撷翠风露湿，瓦缶酿碧虬龙蟠：我提着篮子采摘新鲜的绿叶，被露水打湿了，然后放在瓦缶里酿造，绿色的液体就像龙在盘旋。
开缄晓试膳夫手，寸断日送先生盘：打开包裹，早晨尝一尝厨师做的饭菜，然后把它们送到我的盘子上。
堆金叠玉光璀璨，未许苜蓿夸阑干：这些菜肴堆积如山，金光闪闪，光彩夺目，但它们并不比苜蓿更珍贵，也不能用来炫耀财富。
铿锵拒齿发钧奏，甘脆适口回儒酸：这些美食的味道既清脆又美味，能够让人回味无穷，同时也能缓解口中的不适感。
填胸一洗鲑鳝恶，顿觉肝胆生清寒：这些美食可以消除心中的忧虑和烦恼，使人感到心胸开阔，身体清爽。
朱门淳熬腐肠药，何异鸩毒生宴安：那些富贵人家的美食就像毒药一样，让人陷入享乐之中，忘记了自己的责任和使命。
齑盐送老本吾分，一饱已𢬵如穷韩：我已经吃够了这些美食，现在只想过平淡的生活。就像韩信一样，他曾经是汉朝的一位重要将领，后来却过着隐居的生活。
幸无羸角蹂吾圃，只有蔬粝同盘桓：幸运的是我没有被这些美食所诱惑，而是选择了一种简单的生活方式。只有蔬菜和粗粮可以相伴，一起度过这个美好的时光。
未知馀生消几瓮，俯仰日月双跳丸：我不知道未来还有多少年可以度过，但现在只需要享受眼前的美好。就像天上的星星一样，一颗接着一颗地闪烁着。
明当更作冰壶传，大笑出门天地宽：明天我将会用这碗美餐来招待客人，让他们大快朵颐。走出门外，看着无边的天空，心情无比畅快。