吴江春水拍天涯,江上风吹杨柳花。
花飞满空无处所,随风直渡吴江水。
渡水随风太有情,萦花惹草恣轻盈。
狂如舞蝶穿花径,细逐流莺度绮城。
绮城楼阁连天际,杨花飞入千门去。
飞去飞来稍觉多,纷纷如雪奈君何。
珠帘绣箔深深见,舞榭妆楼处处过。
楼中美人春睡起,愁见杨花思荡子。
荡子飘零去不归,杨花岁岁点春衣。
梦魂不识天涯路,愿作杨花片片飞。
杨花吟
吴江春水拍天涯,江上风吹杨柳花。
花飞满空无处所,随风直渡吴江水。
渡水随风太有情,萦花惹草恣轻盈。
狂如舞蝶穿花径,细逐流莺度绮城。
绮城楼阁连天际,杨花飞入千门去。
飞去飞来稍觉多,纷纷如雪奈君何。
珠帘绣箔深深见,舞榭妆楼处处过。
楼中美人春睡起,愁见杨花思荡子。
荡子飘零去不归,杨花岁岁点春衣。
梦魂不识天涯路,愿作杨花片片飞。
注释:
- 吴江春水拍天涯:春天的江水拍打着吴江的岸边。
- 江上风吹杨柳花:江上的风把杨树的花吹得四处飞扬。
- 花飞满空无处所:杨花飞舞到空中,没有地方可以落脚。
- 随风直渡吴江水:杨花像小船一样随风飘过吴江水面。
- 渡水随风太有情:杨花在江水中漂流,随风而行,充满了情感。
- 萦花惹草恣轻盈:杨花随风飘动,轻盈地拂过花草。
- 狂如舞蝶穿花径:杨花就像蝴蝶一样在花丛中翩翩起舞。
- 细逐流莺度绮城:杨花轻轻地跟着黄莺,穿过美丽的城楼。
- 楼中美人春睡起,愁见杨花思荡子:楼内的美女从梦中醒来,看到满地的杨花,不禁思念远行的丈夫。
- 荡子飘零去不归,杨花岁岁点春衣:丈夫已经离家漂泊,不再回来,而杨花每年都要落在春衣上。
- 梦魂不识天涯路:梦见自己的丈夫已经离开,自己却不知道他的去向在哪里。
- 愿作杨花片片飞:希望自己化作一片杨花,随风飘荡,追寻丈夫的身影。