翠微清梵晓琅琅，静里钟声彻上方。
金粟楼台通海气，紫芝云树发天香。
道林神骏夸骐骥，康乐名山咏凤凰。
闻道玉机虚讲席，西来意旨印东堂。
【注释】
题：题写
玉机：指佛教的讲台，玉制的，比喻高妙。
西来意旨印（yì zhǐ）东堂：指佛祖从西方来，其教诲在东方被接受，表示佛法广大无边，无所不在。
【赏析】
这首诗是诗人于公元752年（天宝元年）春游芝峰时所做。芝峰，在今安徽宣城北郊。
首联“翠微清梵晓琅琅，静里钟声彻上方。”描绘出一幅宁静而幽远的山中晨景。翠微，即青翠微茫；清梵，指寺院诵经的声音；琅琅，形容声音清晰悦耳。钟声彻上方，说明寺中僧人诵经之声传得很远，连山之巅也听得见。
颔联“金粟楼台通海气，紫芝云树发天香。”“金粟”指金顶，“楼台”泛指寺庙建筑，“通海气”即“通海”，指山间云雾弥漫，仿佛云雾之气能通往东海。“紫芝云树发天香”中的“紫芝”代指灵芝，传说为仙草，此诗中借以形容山峰如云树般郁郁葱葱。
颈联“道林神骏夸骐骥，康乐名山咏凤凰。”这里的“道林”和“康乐”都是对诗人自谦的说法。骐骥，古代传说中的千里马；凤凰，传说中的百禽之王。诗人以道林神骏和康乐名山来比拟自己，表明自己的才华并不逊色。
尾联“闻道玉机虚讲席，西来意旨印东堂。”玉机指的是佛家讲台。这两句诗的意思是说，我听说佛祖从西而来，他传授的教义已广泛传播到东土。这里的“意旨”指佛祖的教诲和思想。
【译文】
清晨的山间空气清新、寺庙里的诵经的声音清脆悠扬，寂静的山林中传来了阵阵钟声，回荡在山巅之上。
山顶上的金粟楼台沐浴着海风的气息，山上的紫芝树木散发出阵阵香气，宛如仙境一般。
我自愧不如那些道林中修行的高僧，但我也有像千里马一样奔腾不息的精神；我也自比康乐山上的名山，我要用凤凰一样的歌声去赞美大自然。
听说佛祖从西边走来，他的教导已经遍布到了我们的东边，他的慈悲之心就像阳光普照着大地，照耀着我们的心灵。