羁人得遣如承檄,日暮登舟似到家。
乌鹊定传天外喜,慈闱今夜占灯花。
诗句释义:
- “丙辰十月初五日发龙江”:丙辰,即公元1096年;初五日,指农历日期。这句话描述的是作者在1096年10月5日(农历)离开龙江。
- “羁人得遣如承檄”:羁人,被流放的人;得遣,得到派遣;如承檄,如同接受了命令。这句话描述的是作者被流放,但得到了赦免或被派遣的命令,如同接到了朝廷的任命书。
- “日暮登舟似到家”:日暮,太阳落山时;登舟,登上船只;似到家,好像回到了家。这句话描述的是作者在傍晚时分登上船只,仿佛回到了家乡。
- “乌鹊定传天外喜”:乌鹊,黑色的喜鹊;定传,确定传达;天外,天空之外;喜,喜讯。这句话描述的是喜鹊确定地传达着天空之外的好消息。
- “慈闱今夜占灯花”:慈闱,对母亲的敬称;今夜,今天晚上;占灯花,占卜灯芯上结出的花纹。这句话描述的是晚上母亲通过占卜灯芯上的花纹来判断吉凶。
译文:
丙辰十月初五日,我离开龙江。
被流放的人得到遣命如同接受命令。
傍晚时分登上船,好似回到了家乡。
乌鸦喜鹊确定地传达着天空外的好消息。
今晚母亲占卜灯芯上的花纹来预测未来。
赏析:
这首诗是一首表达流放归来喜悦之情的作品。诗中的“羁人”、“得遣”等词语表达了诗人因被流放而感到压抑和无奈的心情。而“日暮登舟似到家”则描绘了诗人在离开之前的最后一刻的宁静和放松。最后两句则展现了诗人对于未来的期待和希望,以及对家人的思念。全诗情感真挚,语言朴实,充满了生活气息和人文关怀。