长薄烟飞翠，芳堞雨零珠。
跬步愁泥滑，荒城况道纡。
歌里来波舰，架上乱风书。
所思惊梦想，携手尚揶揄。
嵇眼将青共，阮泪及涟如。
语盗犹怀已，之关讵委繻。
感义金非贵，待价玉还沽。
有虎方如勇，见龙当遂图。

诗句解析与翻译

首句: “长薄烟飞翠，芳堞雨零珠。”

  • 注释: 长薄（指长堤），烟：烟雾弥漫，翠：形容景色如绿色一般清新。芳堞（古代城市城墙上的矮墙）：形容高大、坚固的城墙。雨零珠：形容雨滴打在墙上，像珍珠一样晶莹剔透。
  • 译文: 长堤上烟雾缭绕，如同翡翠般美丽；高大坚实的城楼在细雨中显得更加耀眼。

次句: “跬步愁泥滑，荒城况道纡。”

  • 注释: 跬步（指短距离行走）：形容走不远的距离。泥滑：泥泞难行，滑。荒城：荒芜的城市。况道纡（况：何况）:何况道路弯曲曲折。
  • 译文: 即使是很短的路，也因为泥泞而感到困难重重；荒废的城池，道路更是弯曲复杂。

第三句: “歌里来波舰，架上乱风书。”

  • 注释: 歌里：歌曲中的旋律。波舰：波涛般的乐曲。架上：架子上，此处指乐器。乱风书：风吹动着书籍，有凌乱的意思。
  • 译文: 歌曲中传来的波涛般的乐曲，架子上风声乱作。

第四句: “所思惊梦想，携手尚揶揄。”

  • 注释: 所思：心中所想。惊梦想：令人惊喜的梦想。携手：手拉手。揶揄：嘲笑或戏弄。
  • 译文: 心中的所思让人惊喜，仿佛进入了梦中；即使手拉着手，也不免被他人嘲笑。

第五句: “嵇眼将青共，阮泪及涟如。”

  • 注释: 嵇眼：形容眼睛明亮清澈。青共：青色的共享，可能是指眼神明亮如青玉。阮泪：指悲伤至极，泪水涟漪。
  • 译文: 明亮的眼睛似乎共享了青色的光芒，悲伤的泪水涟漪般荡漾开来。

第六句: “语盗犹怀已，之关讵委繻。”

  • 注释: 语盗：言辞间流露出盗贼般的狡诈和不诚实。之关：这里代指关口，比喻困境或障碍。讵（jū）：哪里。委繻（ruí）：束发带，古代束冠的布条。
  • 译文: 即使言辞间流露出盗贼般的狡诈和不诚实，面对困境或阻碍时，又能怎样？

第七句: “感义金非贵，待价玉还沽。”

  • 注释: 感义：感受到仁义的价值。金非贵：金子并非贵重之物。待价玉还沽：等待合适的时机再出售玉器。
  • 译文: 感受到仁义的价值远大于金银财宝，应该耐心等待时机。

第八句: “有虎方如勇，见龙当遂图。”

  • 注释: 有虎方如勇：有老虎才真正展现出勇气。见龙当遂图：见到龙就要立刻抓住机会。
  • 译文: 只有面对真正的危险才能展现出真正的勇气，遇到机会就应该果断行动。

赏析

这首诗通过描绘自然景象以及人物心理活动，表现了诗人对理想与现实的思考以及对人际关系的理解。诗中通过对长堤、城楼、歌声、乐器等的描绘，展现了一幅幅生动的画面，同时通过“步履艰难”、“梦想惊喜”、“泪水涟漪”等意象，表达了诗人的情感波动和内心世界。最后一句“感义金非贵，待价玉还沽”则深化了主题，指出真正的价值不在于物质财富，而在于内在的精神价值和人格魅力。整首诗以简洁的语言，深刻的哲理，展示了人生的真谛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。