元气运橐籥,乾坤为鼎铛。
开明陶万类,金石融光晶。
却老助脂髓,还元得长生。
至今延外景,禆道蒙常经。
龙虎相埏埴,天和内交清。
回风洞九有,保合一我灵。
朗朗混自然,无为人自宁。
阒寥太虚象,湛囧何泠泠。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言表达的简明、连贯能力,并能够用自己的语言概括诗句大意。此诗为咏物小诗,前八句以“气”为引子,写“元气”运化万物,最后两句则点出炼制丹药的过程和结果,意谓:炼制外丹,延年益寿,但最终不能达到长生不死的目的。整首诗意境宏大,气势磅礴,结构严谨,脉络贯通。
【答案】
译文:“元气”运行于天地之间,像橐籥一样,把乾坤化为鼎铛。开悟了自然,万类生灵得到陶冶,金石融成光芒晶莹的宝珠(或说:“却老助脂髓,还元得长生”),至今还能延长寿命。炼制外丹,延年益寿,但最终不能达到长生不死的目的。龙虎相交融,天和与内交清。回风洞彻宇宙间,保合一我灵体(或“朗朗混然自然,无为人自宁”。阒寥太虚象,湛囧何泠泠)