秣马晨登道，长安树如荠。
非必松与柏，丛深荆棘里。
雾露袭衣裾，岚光惚双眦。
泥深马没足，顽石啮屐齿。
夜永惨林猿，月黑乱山鬼。
男儿负长剑，慷慨事万里。
莫邪虽慄烈，出匣刃伤指。
跋马东南望，泰山高可拟。
思我同心人，衔杯泪如水。
君自亘长途，企迹远游子。
中行多曲折，污险岂自止。
虎啸独惊风，鸠鸣尚愁雨。
盈盈踸踔步，岁月不吾与。
愿得凌穹壤，披豁我心故。
铅刀况可割，鹪鹏终一翥。
壮心剧良图，奋迅欲飞骛。
长安道
秣马晨登道，长安树如荠。
清晨在长安道上策马前行，长安的树木像荠菜一样茂密。
非必松与柏，丛深荆棘里。
不一定非得是松树和柏树，而是荆棘丛中深深掩藏。
雾露袭衣裾，岚光惚双眦。
清晨，雾气和露珠沾湿了我的衣服和袖子，岚光闪烁让我的双眼模糊。
泥深马没足，顽石啮屐齿。
道路泥泞，马足陷没，顽石咬坏了我的鞋子。
夜永惨林猿，月黑乱山鬼。
夜晚长且寂静，凄惨的森林中传来猿猴的哀嚎，月色昏暗中山林间传来鬼魂的哭泣声。
男儿负长剑，慷慨事万里。
男子手持长剑，满怀豪情，准备远游万里去完成大业。
莫邪虽栗烈，出匣刃伤指。
虽然莫邪宝剑锋利无比，但一拔出鞘就会伤人自己的手指。
跋马东南望，泰山高可拟。
骑着马向东南望去，遥望着巍峨耸立的泰山。
思我同心人，衔杯泪如水。
思念那些与我志同道合的同袍战友，他们举杯痛饮时泪水就像江水一般滔滔。
君自亘长途，企迹远游子。
你独自承受着漫长的旅途，远离家乡去追求远方的梦想。
中行多曲折，污险岂自止。
途中充满了许多曲折和危险，这些险阻难道能够自己停止吗？
虎啸独惊风，鸠鸣尚愁雨。
只有虎啸声独自惊起了一阵狂风，而鸠鸟的鸣叫声仍然让人担忧会下雨。
盈盈踸踔步，岁月不吾与。
我轻盈地踏着坚定的步伐，时光流逝并不影响我前进的脚步。
愿得凌穹壤，披豁我心故。
我渴望飞越那辽阔的天空和土地，以解开我心中的疑惑。
铅刀况可割，鹪鹏终一翥。
即使是普通的刀具也能砍削，而鹪鹏最终也会展翅高飞。
壮心剧良图，奋迅欲飞骛。
我的心充满雄心壮志，急切地想要飞向远方。