眇身托宇宙，大海一尘微。
何况四序殊，感触易乖违。
口体致情欲，中肠冰炭移。
于时失所养，形气寖已羸。
炎圣子庶类，品草疗疮痍。
轩岐事针砭，素女理穷辞。
深索炳仓景，晋谧见发挥。
逆知隋太素，迁置祝由机。
孰谓侔越人，世称卢扁师。
王和诊有诀，完素病原疽。
思邈达经络，切肤佗厉奇。
俱挟仁济术，蔚开来世规。
代资调护手，枯弱尚充而。
汪氏励古学，儒冠隐南陲。
利物蓄素心，拳拳思保釐。
长桑授要妙，携手饮上池。
泛览列圣言，群贤决幽疑。
洞然彻五内，远迩起刀圭。
令德日益崇，跻民寿亨期。
所愿宏此道，元元浩仁施。
四民遂生植，天下无殿屎。
大哉仁者惠，不独中顾私。
寿祉有自来，相期洽雍熙。
诗句
眇身托宇宙：我的身体寄托在广阔的宇宙之中。
大海一尘微：大海中的尘埃微不足道。
何况四时殊，感触易乖违：更何况四季的变化不同，情感的触动很容易违背。
口体致情欲，中肠冰炭移：口舌身体表达情欲欲望，内心如同寒冰和烈火一样剧烈转换。
于时失所养，形气寖已羸：在这个时候失去了应有的修养，身形和气态日渐衰弱。
炎圣子庶类，品草疗疮痍：炎帝神农氏为众多百姓治病，用各种草药治疗伤痕。
轩岐事针砭，素女理穷辞：轩辕和岐伯使用针进行治疗，扁鹊则精通医术能够解除病苦。
深索炳仓景，晋谧见发挥：深入研究了《黄帝内经》的辉煌篇章，得到了发挥和应用。
逆知隋太素，迁置祝由机：意识到了隋朝的玄素之论，将其运用到祝由术的治疗中。
孰谓侔越人，世称卢扁师：谁说比不上越人？世人称他为医圣卢扁。
王和诊有诀，完素病原疽：王和有独特的诊断方法，李杲（完素）对病因有了深入的认识。
思邈达经络，切肤佗厉奇：孙思邈精通中医经络的理论，对皮肤病的治疗有独到见解。
俱挟仁济术，蔚开来世规：两者都持有仁爱之心，开创了后世的医学规范。
代资调护手，枯弱尚充而：他们代代相传，使得虚弱的人也能得到充分的照顾。
译文
我的身体寄托在广阔无边的宇宙间。
大海的一尘渺小至极。
况且四季变化不同，情感的触动很容易违背。
通过口舌身体表达情欲的欲望，内心犹如寒冰与烈火一般剧烈转变。
在这个时候失去了应有的修养，身形和气态日渐衰弱。
炎帝神农氏为众多百姓治病，用各种草药治疗伤痕。
轩辕和岐伯使用针进行治疗，扁鹊则精通医术能够解除病苦。
深入研究了《黄帝内经》的辉煌篇章，得到了发挥和应用。
意识到了隋朝的玄素之论，将其运用到祝由术的治疗中。
谁说比不上越人？世人称他为医圣卢扁。
王和有独特的诊断方法，李杲（完素）对病因有了深入的认识。
孙思邈精通中医经络的理论，对皮肤病的治疗有独到见解。
两者都持有仁爱之心，开创了后世的医学规范。
他们代代相传，使得虚弱的人也能得到充分的照顾。
注释
- 眇身托宇宙: 我的生命寄托在辽阔的宇宙之中。
- 大海一尘微: 大海中的尘埃微不足道。
- 何况四时殊，感触易乖违: 更何况四季的变化不同，情感的触动很容易违背。
- 口体致情欲，中肠冰炭移: 通过口舌身体表达情欲的欲望，内心犹如寒冰与烈火一般剧烈转变。
- 于时失所养，形气寖已羸: 在这个时候失去了应有的修养，身形和气态日渐衰弱。
- 炎圣子庶类，品草疗疮痍: 炎帝神农氏为众多百姓治病，用各种草药治疗伤痕。
- 轩岐事针砭，素女理穷辞: 轩辕和岐伯使用针进行治疗，扁鹊则精通医术能够解除病苦。
- 深索炳仓景，晋谧见发挥: 深入研究了《黄帝内经》的辉煌篇章，得到了发挥和应用。
- 逆知隋太素，迁置祝由机: 意识到了隋朝的玄素之论，将其运用到祝由术的治疗中。
- 孰谓侔越人，世称卢扁师: 谁说比不上越人？世人称他为医圣卢扁。
- 王和诊有诀，完素病原疽: 王和有独特的诊断方法，李杲（完素）对病因有了深入的认识。
- 思邈达经络，切肤佗厉奇: 孙思邈精通中医经络的理论，对皮肤病的治疗有独到见解。
- 俱挟仁济术，蔚开来世规: 两者都持有仁爱之心，开创了后世的医学规范。
- 代资调护手，枯弱尚充而: 他们代代相传，使得虚弱的人也能得到充分的照顾。